SOMETHING A BIT in Czech translation

• něco trochu
• něco trošku
• něčem trochu

Examples of using Something a bit in English and their translations into Czech

As for me, I need something a bit more cheesy.
Pokud jde o mě, dal bych přednost něčemu sýrovějšímu."ČEKÁNÍ NA GOUDOTA.

You know, I'm looking for something a bit stronger.
Víte, hledám něco krapítek silnějšího.

James, meanwhile, was preparing to cannibalise something a bit less sporty.
James se mezitím chystal vybrakovat něco o trochu méně sportovního.

I think maybe you should wear something a bit more practical, just in case.
Myslím, že by sis možná měla obléci něco o trošku praktičtější, pro každý případ.

I only wondered if they might not enjoy something a bit closer to home,
Jen mě zajímalo, jestli by je možná nezazjímalo něco trochu blíže jejich domovu,

were expecting something a bit more shiny,
jsme čekali něco trochu víc… třpytivějšího.

Just, something a bit different from the usual parties,
Jen něco trošku odlišnýho od těch normálních párty,

For those who like something a bit more extreme it is possible to go on kayak and canoe tours.
Kteří mají rádi něco trochu extrémního, je tu možnost výletů na kajaku a kanoi.

we would like to try something a bit.
rádi bychom zkusili něco trošku.

For those who fancy something a bit more extreme there are kayak and canoe tours that can be experienced.
Kteří mají rádi něco trochu extrémního, je tu možnost výletů na kajaku a kanoi.

Maybe even the sort of party that girls are impressed by. Just something a bit different from the usual parties.
Možná dokonce takovej druh párty, o kterej by měly zájem i holky. Jen něco trošku odlišnýho od těch normálních párty.

Were expecting something a bit more shiny.
Jsme čekali něco trochu víc… třpytivějšího.

Were expecting something a bit more… shiny,
Jsme čekali něco trochu víc… třpytivějšího.

Now, what we're gonna do today is something a bit different, shake it up a bit,
Tak, to co dnes budeme dělat, je něco trochu jiného, Trochu to rozhýbeme,

With landscape that's more familiar to them. something a bit closer to home, I only wondered if they might not enjoy.
S krajinou, která je jim mnohem víc povědomá. Jen mě zajímalo, jestli by je možná nezazjímalo něco trochu blíže jejich domovu.

Eric felt that he wanted to try something a bit different musically and asked me if I would be interested.
Po hudební stránce, a zeptal se mě, jestli by mě to zajímalo. Eric cítil, že chce zkusit něco trochu jiného.

Were expecting something a bit more shiny. Captain, I think the crew, meaning me as well.
Kapitáne, myslím že posádka,… čímž myslím i sebe,… očekávala něco trochu víc oslňujícího.

I would like to try something a bit different.
rád bych zkusil něco maličko jiného.

Let's see if he's interested in old Spanish architecture… or something a bit younger and more American, hmm?
Pojďme zjistit, zda se zajímá o starou španělskou architekturu… nebo o něco trochu mladšího a více amerického, hmm?

Something a bit.
Něco trochu.