SOMETHING A BIT in Slovenian translation

• nekaj malo
• nekaj malce
• nekaj nekoliko

Examples of using Something a bit in English and their translations into Slovenian

even the most confident speaker can say something a bit daft sometimes,
tudi najbolj samozavestni govornik lahko rečem nekaj malo neumno včasih,

And after a wee cuppa something a bit stronger, I think we should go on a shopping trip,
In po skodelici nekaj malce bolj močnejšega, mislim, da bi morala iti nakupovat,

so you should go with something a bit looser to improve your circulation.
tako da gredo z nekaj malo bolj ohlapna in se bo izboljšalo cirkulacijo.

you would like something a bit more subtle,
da to, da in želite nekaj malo bolj subtilno,

Play with a mini racket and something a bit lighter than a tennis ball- perhaps a hollow plastic one-
Igrajte z mini loparjem in nekaj malce lažji od teniške krogle- morda votle plastike- in se zabavajte mimo nje,

Whether you want to spend some relaxing time on a white sandy beach or you are looking for something a bit more adventurous,
Ali želite preživeti nekaj sproščujoče časa na beli peščeni plaži ali iščete nekaj malo bolj pustolovski,

If you prefer something a bit more traditional you can also attach these clips to practice pads using them to play drums
Če želite nekaj malo bolj tradicionalnih lahko priložite tudi te posnetke prakso pads z njimi igrati bobne ali katero koli programirana EFX zvokov,

the Victorians handled sex, treating it as something a bit shameful, embarrassing,
so v viktorijanski dobi spolnost: kot nekaj nekoliko sramotnega, nespodobnega,

do you want to try something a bit different?
želite poskusiti nekaj malo drugačen?

and mention something a bit unique that sets you apart from other people.
in omenil nekaj malo edinstven, ki vas loči od drugih ljudi.

a choice of restaurants serving various types of food meaning there is something for everyones taste depending on whether you wish to sample local foods or something a bit more exotic.
izbiro restavracij, ki služijo različne vrste smislu hrane obstaja nekaj za vsakdo okus glede na to, ali želite, da vzorec lokalnih živil ali nekaj malo bolj eksotične.

it's probably a good idea to use the money you were going to spend on alcohol on something a bit more festive,
je verjetno dobra ideja za uporabo denarja, ki ga grejo porabiti za alkohol na nekaj malo bolj prazničen,

Something a bit different?
Nekaj malo drugačnega?

Something a bit sharper.
Nekaj malo bolj kompaktnega.

Something a bit different: WEB.
Spet nekaj malo drugačnega: WEB.

I tried something a bit different.
Poskušal sem nekaj malo drugačnega.

Something a bit more comprehensive?
Malo bolj izčrpno?

Fancy something a bit special?
Fancy nekaj posebnega?

Perhaps something a bit lighter?
Mogoče malo svetlejša?…?

We need something a bit stronger.
Nekaj močnejšega potrebujeva.