SOMETHING A BIT in Polish translation

• coś nieco
• coś trochę
• czegoś odrobinę
• coś troszkę
• czegoś nieco
• coś bardziej

Examples of using Something a bit in English and their translations into Polish

Well, can you not do something a bit more.
Cóż, nie mógłbyś robić czegoś troszkę bardziej.

Oh, Christopher Robin, I was hoping for something a bit… sweeter?
Och, Krzysiu, mam nadzieję na coś bardziej… słodkiego?

What I want is something a bit more special.
Chcę czegoś ciut bardziej wyjątkowego.

But I heard something a bit different.
ale słyszałam nieco inną.

You know, I'm looking for something a bit stronger.
Wie pani, zależy mi na czymś ciut mocniejszym.

I want to talk something a bit serious.
Chcę mówić nieco poważniej.

I was hoping for something a bit more creative.
Miałem nadzieję na kawałek czegoś bardziej twórczego.

This means you can send something a bit daring, as it will disappear once the person has seen it.
Oznacza to, że możesz wysłać coś nieco bardziej odważnego, a po otwarciu tego przez drugą osobę plik ten zniknie.

Involved something a bit more… I was beginning to suspect this case You know, Mulder, for a while… Freakish?
Że w tej sprawie jest coś nieco bardziej… Dziwnego? Wiesz, przez chwilę zaczynałam myśleć?

don't worry because happily you can now buy something a bit bigger.
nie martwcie się, bo szczęśliwie, teraz możecie kupić coś trochę większego.

You know, Mulder, for a while… I was beginning to suspect this case involved something a bit more… Freakish?
Że w tej sprawie jest coś nieco bardziej… Dziwnego? Wiesz, przez chwilę zaczynałam myśleć?

neutral feeling as something a bit special, and we usually see it as separate from ourselves.
nieszczęśliwości i neutralne jako coś trochę szczególnego i zwykle postrzegamy je jako odrębne od siebie.

If you are looking for something a bit more personal,
Jeśli szukasz czegoś nieco bardziej osobistego,

Freakish? Let's go. You know, Mulder, for a while… I was beginning to suspect this case involved something a bit more.
Że w tej sprawie jest coś nieco bardziej… Dziwnego? Wiesz, przez chwilę zaczynałam myśleć.

just from the looks of her images, I would definitely want to hire her for something a bit naughtier.
właśnie z powodu zamieszczonych zdjęć zdecydowanie chciałbym ją zatrudnić do czegoś nieco nieprzyzwoitego.

I had to set up something a bit unusual with apache.
Musiałem założyć coś nieco niezwykły z apache.

Making this pedal ideal for the guitarist looking for something a bit different to their usual overdrive pedal.
Co ten pedał idealne dla gitarzysty, szukasz czegoś nieco różni się od swoich zwykłych pedał.

I had to set up something a bit unusual with apache.
Musiałem założyć coś nieco niezwykły z apache.

because a customer wanted something a bit special. Yeah, it was.
klient chciał coś nieco specjalnego.

Recently, I have been looking for something a bit leaner than your typical usb-> hard drive converter.
Niedawno, Szukałem czegoś trochę szczuplejszą niż typowy USB-> ciężko kalkulator jazdy.