SOMETHING A BIT in Greek translation

• κάτι λίγο
• κάτι πιο
• κάπως

Examples of using Something a bit in English and their translations into Greek

What we got was something a bit different.
Αυτό που πήραμε ήταν κάτι λίγο διαφορετικό.

But what if you want something a bit different this year?
Τι συμβαίνει όμως αν θέλεις κάτι λίγο διαφορετικό για φέτος; Οι…?

Blue Lagoon has something a bit more special to give you during the evening time.
To Sunset Blue Lagoon, έχει κάτι λίγο πιο ιδιαίτερο να σας προσφέρει κατά την απογευματινή διάρκεια.

Usually they eat something a bit larger.
Συνήθως τρέφονται με κάτι κάπως μεγαλύτερο.

The newspaper editor wanted something a bit more“neat and catchy” than Elizabeth Cochran.
Ο συντάκτης της εφημερίδας ήθελε κάτι λίγο πιο«καθαρό και πιασάρικο» από την Elizabeth Cochran.

Christopher Robin, I was hoping for something a bit… sweeter?
Κρίστοφερ Ρόμπιν, ήλπιζα για κάτι λίγο πιο… γλυκό?

I need something a bit bigger, maybe 50 squares,
Χρειάζομαι κάτι λίγο μεγαλύτερο, ίσως 50 τετραγωνικά,

(Laughter) Usually they eat something a bit larger.
(Γέλια) Συνήθως τρέφονται με κάτι κάπως μεγαλύτερο.

But there's something a bit odd about the value we attach to gold.
Αλλά υπάρχει κάτι λίγο περίεργο σχετικά με την αξία που αποδίδουμε στο χρυσό.

I need something a bit, a bit less than that.
Χρειάζομαι κάτι λίγο, λίγο μικρότερο από αυτό.

Let's discuss something a bit more pleasant,
Ας συζητήσουμε κάτι λίγο πιο ευχάριστη,

There's something a bit funny about the crown, isn't there?
Υπάρχει κάτι λίγο περίεργο πάνω στην κορυφή, δεν υπάρχει;?

we saw something a bit worrying.'.
είδαμε κάτι λίγο ανησυχητικό.".

This time we get something a bit better.
Αυτή την φορά πήραμε κάτι λίγο καλύτερο.

If you're looking for something a bit more physical, consider the following options.
Αν έχετε δοκιμάσει όλες τις άλλες επιλογές και αναζητάτε κάτι λίγο πιο αποτελεσματικό, δοκιμάστε κάποια από τις παρακάτω φυσικές θεραπείες.

I wanna try it in something a bit larger lol.
θέλω να το δοκιμάσετε σε κάτι λίγο μεγαλύτερο lol.

I would definitely want to hire her for something a bit naughtier.
από την εμφάνιση των εικόνων της σίγουρα θα ήθελα να την προσλάβω για κάτι λίγο πιο πρόστυχο.

Hal…** le…** lu…** jah*( crowd cheering) i only suggested you might want to try something a bit kinkier this evening.
Η ΦΑΚΙΔΑ, ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΚΑΙ ΤΟ ΖΕΥΓΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Εγώ απλά πρότεινα μήπως ήθελες να δοκιμάσεις κάτι λίγο πιο εκκεντρικό απόψε.

you're ready to try something a bit more challenging.
είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε κάτι λίγο πιο δύσκολο.

the dorms looked good too if you want something a bit cheaper.
οι κοιτώνες φαινόταν καλό επίσης εάν θέλετε κάτι λίγο φθηνότερο.