Examples of using Nåt lite in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag tänkte att vi kunde göra nåt lite mer speciellt.
Nej. Jag behöver nog nåt lite starkare.
Du måste ta på dig nåt lite finare.
I need to see you put on something a bit nicer.Jag tänkte på nåt lite enklare.
I was thinking of something a little simpler.Jag är ute efter nåt lite starkare.
I'm looking for something a bit stronger.Jag tänkte faktiskt på nåt lite mer eldfängt.
I was actually thinking of something a little more… flammable.Jag tänkte mer på nåt lite mer centralt.
I was thinking about something a bit more central.Jag trodde att du skulle säga nåt lite smartare.
I thought you would say something a little more clever.Till hotellet vill ni nog ha nåt lite mer coquin.
Of course, for your hotel, you would want something a bit more coquin.Jag gjorde nåt lite.
I-I did… I did something a little.Kan vi inte ta nåt lite gladare?
Can't we have something a bit more jolly?Jag tänkte mig nåt lite tjusigare.
I was thinking something a little more upscale.Jag önskar vi kunde göra nåt lite mer spännande.
Wish we could do something a bit more exciting.Nej. Bara nåt lite säkrare.
Just something a little more secure. Uh, no.Kunde du inte valt nåt lite enklare?
Couldn't you have chosen something a bit easier?Fast jag har nåt lite starkare om du har recept.
I do have something a little stronger, though, if you have got the, uh, scrip.Vi kan nog båda behöva nåt lite starkare?
I think we could both use something a bit stronger?Vi har nåt lite mer spännande här.
We have something a little more exciting here.Vi behöver nåt lite starkare än kaffe.
And we need something a little stronger than coffee.Jag behöver nåt lite starkare.
I need something a little stronger.
