NÅT LITE MER in English translation

• something a little more
• something a bit more
• something slightly more

Examples of using Nåt lite mer in Swedish and their translations into English

Vad sägs om… nåt lite mer privat.
Something a little more personal? Say.

Vi har nåt lite mer spännande här.
We have something a little more exciting here.

Kanske nåt lite mer dansbart?
Maybe something a little bit more danceable?

Välj nåt lite mer globalt.
Pick something a Iittle more global.

Jag menade faktiskt nåt lite mer nära.
I was actually thinking of something a little bit more local.

Han planerade nåt lite mer spektakulärt. Faktiskt inte.
He was planning something a little bit more spectacular. Uh, actually, no.

Han planerade nåt lite mer spektakulärt.
He was planning something a little bit more spectacular.

Jag tänkte mig nåt lite mer… farligt.
I was thinking about something a little more… dangerous.

Vi gör nåt lite mer normalt.
We should go with something a bit more mainstream.

Jag ville sätta på mig nåt lite mer bekvämt.
I wanted to slip into something a little more comfortable.

Jag hade tänkt mig nåt lite mer välorganiserat.
I did have in mind something rather more orderly.

Jag trodde kanske att vi skulle ta nåt lite mer färgglatt.
Something a little bit more colorful. I guess I thought we would go with.

Vi går till nåt lite mer.
We're turning to something a little bit more.

Men om du vill ha nåt lite mer diskret… Din förlust.
But if you would be up for something a little more discreet… Your loss.

Vill ni prova nåt lite mer spännande?
You guys wanna try something with a little more kick?

Vi behöver nåt lite mer inträngande.
We're gonna need somethin a little more invasive.

Men om du vill ha nåt lite mer diskret.
But… if you would be up for something a little more discreet.

Jag säger bara att om ni skulle bygga nåt lite mer blygsamt skulle ni bevara de här gamla träden och vara mer miljövänliga.
You would preserve these old growth trees All I'm saying is if you were to build something a bit more modest, and be a lot more green-minded.

Jag säger bara att om ni skulle bygga nåt lite mer blygsamt skulle ni bevara de här gamla träden
All I'm saying is if you were to build something a bit more modest, and be a lot more green-minded.

Hoppas jag att ni har nåt lite mer insiktsfullt i det där blocket.
Given that my life depends on your learned evaluation, I hope you have something slightly more insightful on that notepad.