Examples of using משהו מעט in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אתה לא חושב שעלייך לכתוב משהו מעט יותר אישי?
מאוד מומלץ כדי לעשות משהו מעט שונה.
It's so nice to do something a little bit different.כשחושבים על כך, יש משהו מעט מוזר בבחירה בפריחה ולבלוב דווקא בעונה המזוהה עם עלים נושרים ועצים עירומים.
When you think about it, there's something a little odd about choosing floral or bloom during אם תרצו להעלות רמה ולנסות משהו מעט טוב יותר מאשר מקום פשוט לשמירת סיסמאות,
If you want to up your game and try something a little better than הם חשדו ש"משהו מעט לא ראוי" מתרחש,
היינו חושבות על משהו מעט יותר מחוכם מאשר לבקש ממך לשבת על האופניים.
we would think of something a little more clever than asking you to sit on your bike.ובכן, מצאנו משהו מעט טוב יותר מרשימותיו.
Well, we found something rather better than his notes,מה אם אנחנו רוצים משהו מעט שונה,?
but what if you want something a bit different?הפעם, תנסה משהו מעט יותר… אתה יודע,
Just ask her out again. This time, try something a little more… You know,הפאונד את הצורך לשקול אם לעשות משהו מעט לא מוסרי או לא.
to consider whether or not to do something slightly unethical.אספר לך עליה לכשתגיעי חשבתי על משהו מעט יותר אינטימי.
I will tell you about it when you arrive. I was thinking about something a little more intimate.שאנחנו עושים משהו מעט שונה השנה.
We're Doing Something A Little Different This Year.הייתי רוצה לדבר על משהו מעט שונה.
I would like to talk about something a little different.ולפעמים בקדמת הפה שלנו,"חייב להיות משהו מעט לא בסדר עם האנשים המסכנים האלו.".
in the back of our minds, and sometimes in the front of our mouths,"There must be something a little wrong with those poor people.".אין להם בעיה לעשות משהו מעט יותר חמור, ובהמשך הם מבצעים עבירות חמורות אף יותר".
they feel fine about doing something a little bit worse and then commit more severe unethical actions.”.הפרחים יפהפיים זה משהו מעט חושבים, כי החומר לא דורשים יותר משנדמה.
That the flowers are beautiful is something few people think, because the issue does not require more thought.ובכן, עשיתי משהו מעט חדשני, מפני שאני מכיר הורמונים,
Well, I did something a little bit innovative, because I do know hormones,החלטנו לעשות משהו מעט שונה ולהפוך את הטעמים שהיו מאוד מוכרים-- אז במקרה הזה, יש לנו עוגת גזר.
We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar-- so in this case, we have carrot cake.חשבתי שתעשה משהו מעט חשוב יותר, כמו… למצוא לאחיך עורך דין?
I thought you would maybe be doing something a little bit more important, like… I don't know, finding your brother יש משהו מעט גס בביצוע האינטימיות הזו לעיני כל מי שאנחנו מכירים,
There's something faintly obscene about performing that intimacy in front of everyone you know, as if its real purpose
