SOMETHING A LITTLE BIT in Hebrew translation

• משהו קצת
• משהו מעט
• על משהו קצת

Examples of using Something a little bit in English and their translations into Hebrew

You told me you wanted something a little bit magic, a bit surreal.
אמרת לי שאת רוצה משהו עם קצת קסם, קצת סוריאליסטי.

(Laughter) Let's try something a little bit harder.
(צחוק) בואו ננסה משהו קצת יותר קשה.

I think we're looking for something a little bit bigger.
אני חושבת שאנחנו מחפשות משהו קצת יותר גדול.

Okay, now, we're gonna try something a little bit different.
אוקיי, עכשיו, ננסה משהו קצת יותר שונה.

However I wanted to do something a little bit more special.
מכיוון שבכל זאת רציתי להכין משהו טיפה יותר מיוחד.

If real theory is that I want to do something a little bit more than two times everything that everybody else is doing!
אם הכוונה בתיאוריה היא שאני רוצה לעשות משהו קצת יותר מפי שניים מכל מה שכולם כבר עושים!

they feel fine about doing something a little bit worse and then commit more severe unethical actions.”.
אין להם בעיה לעשות משהו מעט יותר חמור, ובהמשך הם מבצעים עבירות חמורות אף יותר".

they go through something a little bit like the Kubler-Ross stages--(Laughter).
הם עוברים משהו קצת דומה לשלבי קובלר-רוס--.

Well, I did something a little bit innovative, because I do know hormones,
ובכן, עשיתי משהו מעט חדשני, מפני שאני מכיר הורמונים,

I wanted to do something a little bit more private.
אני רוצה לעשות משהו קצת יותר פרטי.

We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar-- so in this case, we have carrot cake.
החלטנו לעשות משהו מעט שונה ולהפוך את הטעמים שהיו מאוד מוכרים-- אז במקרה הזה, יש לנו עוגת גזר.

Does it really surprise you that I… want something a little bit more potent in my arsenal?
האם זה באמת מפתיע אותך כי… אני רוצה משהו קצת יותר חזק בארסנל שלי?

I thought you would maybe be doing something a little bit more important, like… I don't know, finding your brother an attorney?
חשבתי שתעשה משהו מעט חשוב יותר, כמו… למצוא לאחיך עורך דין?

I think maybe we should wait until we have something a little bit more concrete.
אני חושב שאולי כדאי לחכות עד שיש לנו משהו קצת יותר קונקרטי.

We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar-- so in this case, we have carrot cake.
החלטנו לעשות משהו מעט שונה ולהפוך את הטעמים שהיו מאוד מוכרים-- אז במקרה הזה.

then how about something a little bit more concrete?
אז מה דעתכם על משהו קצת יותר קונקרטי?

With all those levels in place, doors open because each one of those levels can reveal something a little bit differently than what you have been perceiving.
כאשר רמות אלה ממוקמות במקומן, הדלתות נפתחות מכיוון שכל אחת מאותן רמות יכולה לגלות משהו מעט שונה ממה שהייתם ערים לו.

She starts to lose her shine and you turn her in for something a little bit shinier.
היא מתחילה לאבד את הברק שלה ואתה להסגיר אותה למשהו קצת מבריק.

they fall apart and transform themselves into something else, something a little bit lighter on the periodic table.
הם מתפרקים ולהפוך את עצמם למשהו אחר, משהו קצת יותר קל על השולחן המחזורי.

of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler-Ross stages--(Laughter)-- of reaction, being told you have a fatal illness: denial, anger, bargaining, acceptance.
ושישנן דרכים אחרות לתאם ערך, הם עוברים משהו קצת דומה לשלבי קובלר-רוס--(צחוק)-- של תגובה, כשמבשרים לך שיש לך מחלה סופנית: הכחשה, כעס, התמקחות, קבלה.