SOUNDS A BIT in Polish translation

• brzmi trochę
• brzmi nieco
• zabrzmi trochę

Examples of using Sounds a bit in English and their translations into Polish

Though your name sounds a bit familiar.
A jednak pańskie nazwisko brzmi trochę znajomo.

What? Sorry, but, I think that sounds a bit strange?
Przepraszam, myślę, że to brzmi trochę dziwnie. Co?

Forgive me, Naya, but that sounds a bit farfetched.
Wybacz, ale to brzmi trochę nieprawdopodobnie.

That sounds a bit drastic.
To zabrzmiało trochę drastycznie.

The groove sounds a bit thin without a guitar.
Trochę brzmimy cieńko bez gitary.

Sounds a bit rude, doesn't it?
Brzmiał trochę niegrzecznie, prawda?

Sounds a bit overly dramatic.
Brzmiało trochę zbyt dramatycznie.

Sorry, that sounds a bit wrong.
Przepraszam, źle to trochę zabrzmiało.

This car sounds a bit nasty.
To auto brzmi trochę paskudnie.

That sounds a bit possessive to me.
To mi brzmi nieco zaborczo.

Yes, but… that sounds a bit morbid.
Tak, ale… to brzmi trochę nie tak.

There was… It sounds a bit odd, but I'm pretty sure she mentioned Rochester.
To… to zabrzmi trochę dziwnie, ale jestem pewna, że wspomniała o Rochester.

Alas. That alas sounds a bit lascivious.
Niestety. To"niestety" brzmi nieco lubieżnie.

Sounds a bit unethical.
Ździebko to nieetyczne.

Sounds a bit Russian.
Brzmi lekko z rosyjska.

Sounds a bit like bums, doesn't it?
Brzmiało troche jak dupa, co nie?

Sounds a bit weird.
Dziwnie to zabrzmiało.

All that sounds a bit miserable, doesn't it?
To wszystko brzmi dość ponuro, prawda?

Sounds a bit personal.
Brzmi dosyć osobiście.

Even the engine sounds a bit lame.
Nawet silnik brzmi jakoś słabo.