SOUNDS A BIT in Hebrew translation

• נשמע קצת
• נשמעת קצת
• זה נשמע מעט
• זה נשמע קצת

Examples of using Sounds a bit in English and their translations into Hebrew

Sounds a bit out of my league.
זה נשמע קצת מחוץ לליגה שלי.

Sounds a bit far-fetched.
נשמע מעט מופרך.

Sounds a bit primitive.
נשמע קצת פרימיטיווי.

Sounds a bit like parenting.
זה נשמע קצת כמו הורות.

Sounds a bit too exact.
מצלצל קצת יותר מדי נכון.

Sounds a bit dull.
נשמע קצת משעמם.

A ship filled with oil- sounds a bit scary.
בהקשר של אונייה גדולה זה נשמע קצת מבהיל.

This sounds a bit complicated, but all….
זה נשמע מעט מטופש, אבל כל….

Each song sounds a bit different.
כל שיר נשמע קצת אחרת.

Sounds a bit iffy, doesn't it?
נשמע מעט מסוכן, האין זאת?

If that all sounds a bit technical, the benefits are more straightforward.
אם כל זה נשמע קצת טכני, היתרונות הרבה יותר ברורים.

Sounds a bit extreme.
נשמע מעט קיצוני.

Sounds a bit American.
נשמע קצת אמריקאי.

The latter translation sounds a bit cooler, so I will take that one.
הפסקה האחרונה נשמעה מעט מורכבת- אז אפשט אותה קצת.

I know that sounds a bit dramatic, but sometimes, that's how it feels.
תשמעו, אני יודעת שזה נשמע קצת דרמטי, אבל לפעמים, ככה זה מרגיש.

This sounds a bit scary, but it's not as bad as it seems.
הדבר נשמע מעט מפחיד, אך למעשה אינו רע כמו שהוא נשמע..

Sounds a bit too philosophical?
נשמע קצת פילוסופי מדי?

Sounds a bit funny.
נשמע טיפה מוזר.

Wow. Well, it sounds a bit cruel.
וואו, טוב, זה נשמע קצת אכזרי.

Okay, that sounds a bit abstract, so let's unpack it.
אוקיי, זה נשמע מעט מופשט, אז בואו ננסה להסביר את זה.