THINGS A BIT in Hebrew translation

• דברים קצת
• דברים מעט
• קצת את העניינים
• שדברים קצת

Examples of using Things a bit in English and their translations into Hebrew

So, you know, we should just relax and rewind things a bit.
אז, אנחנו צריכים פשוט להירגע ולהחזיר את הדברים קצת אחורה.

Miss Lexie Hill sees things a bit differently.
הראל בית-און מויולה רואה את הדברים קצת אחרת.

People in sales see things a bit differently.
אך באתרי המכר רואים את הדברים מעט אחרת.

Hrmm… that might explain things a bit.
ובכן, גרף נוסף זה עשוי להסביר קצת את הדברים.

I glad-handed things a bit.
אני באופן טבעי נתתי לדברים קצת.

I recall things a bit differently.
אני זוכר את הדברים קצת אחרת.

It just means they're going to be doing things a bit differently.
אפילו אם זה אומר שהם עושים את הדברים קצת אחרת.

Now, you can seize your opportunity to do things a bit differently.
כעת ניתנת לכם ההזדמנות לעשות את הדברים קצת אחרת.

So you're in trouble. I'm trying to smooth things a bit here.
אתה בצרות ואני מנסה להקל קצת על המצב.

That might make things a bit better.
נראה שזה יכול לשפר במקצת את הדברים.

Of course, he does tend to romanticise things a bit, but then, you know, he's a romantic.
כמובן, שהוא נוהג לייפות דברים קצת, אבל כמובן, אתם יודעים, הוא רומנטיקן.

If you can manage to do things a bit better, your paper will grow even faster.
אם תוכלו להצליח לעשות דברים מעט טוב יותר, העיתון שלכם יגדל אפילו מהר יותר.

I thought maybe the familiar could and help cope with things a bit better, but, she started having these dreams.
חשבתי שאולי המוכר יכול לעזור להתמודד עם דברים קצת יותר טובים, אבל, היא התחילה לחלום את החלומות האלה.

Is there a contract… you may find that our organization does things a bit… Differently.
האם יש חוזה… אתה עשוי לגלות כי הארגון שלנו עושה דברים קצת אחרת.

Do you think there's the tiniest chance that you would be doing things a bit differently?
את חושבת שיש סיכוי קטן ביותר שהיית עושה דברים קצת אחרת?

He had people call him Andy and constantly took things a bit too far while filming.
היו לו אנשים קוראים לו אנדי וכל הזמן לקחו דברים קצת יותר מדי בזמן הצילומים.

It means since I have met you I have been seeing things a bit differently.
זה אומר שמאז שאני מכירה אותך אני רואה דברים קצת אחרת.

But there is something in the historiography of the state of Israel, which makes things a bit more complicated.
אך ישנו היבט של מיסוי למדינת ישראל שהופך את העניין לקצת פחות כיפי.

you will have the benefit of having someone make things a bit clearer to you.
תקבל את היתרון שיש מישהו לעשות דברים קצת ברורה בשבילך.

If you choose to buy an Adobe Photo Shop guide, you will obtain the advantageous asset of having some body make things a bit better to you.
אם תבחר לקנות מדריך Photohop, תקבל את היתרון שיש מישהו לעשות דברים קצת ברורה בשבילך.