EVEN A BIT in Hebrew translation

• אפילו קצת
• אפילו מעט
• גם קצת

Examples of using Even a bit in English and their translations into Hebrew

This is a really big change,” he admits,“and it was even a bit frightening at first.
זה שינוי משמעותי ביותר", הוא אומר,"ואולי גם קצת מפחיד בהתחלה.

There's nothing like a bit of moral support, and even a bit of healthy competition, to keep you on course.
אין כמו מעט תמיכה מורלית, ואפילו מעט תחרות בריאה כדי לשמור עליכם במסלול.

Yes they do taste as good as they look and maybe even a bit better.
אני מבטיחה שהביס טעים בדיוק כמו שהוא נראה, ואפילו קצת יותר.

If I were to disclose even a bit of the maze, those who have come from very high levels couldn't return.
אם הייתי חושף אפילו מעט מן המבוך, אז אלו שבאו מרמות גבוהות מאוד לא היו יכולים לחזור.

On Swatch and in box shade may seem completely unremarkable and even a bit washy, faded.
על Swatch ו-ב תיבת צל אולי נראה סתמי לחלוטין, אפילו קצת החלטי, דהוי.

and maybe even a bit obsessed.
עקשנית ואולי אפילו קצת אובססיבית.

The same is true for everyone, and one cannot fall short even a bit.”.
זה אותו דבר לגבי כל אחד וזה לא יעבוד אם חסר אפילו מעט.".

maybe even a bit crazy.
אולי אפילו קצת cray cray.

the moment they slack off even a bit, the pounds creep back on.
אם הם סוטים אפילו מעט, מיד משמינים.

a shoe which is even a bit tighter can make this problem occur.
נעל כי הוא אפילו קצת חזק יכול לגרום לבעיה זו.

bits of hair, even a bit of bone, but no chip out of it what matches.
שערות, אפילו מעט עצמות, אבל שום דבר לא תואם.

You're not even a bit special. Well, you were right about him being a ding-dong.
אין בך שמץ של מיוחדות צדקת כשאמרת עליו שהוא שוטה.

She looks surprised, and maybe even a bit guilty for assuming her son did it.
היא נראית מופתעת ואולי אף קצת אשמה על כך שהניחה שבנה עשה זאת.

This torture prevents the practitioner from changing position even a bit, let alone turning the body.
העינוי הזה מונע מהמתרגל לשנות תנוחה אפילו במעט, שלא לדבר על להפנות את הגוף.

which is worth sampling, even a bit.”.
שווה נגיעה, אפילו על קצה הלשון.".

Tia Allegra, who if Nona Rosa hadn't died would have been the same age as her or perhaps even a bit older, was very different from my nona.
טיה אלגרה, שאם סבתא רוזה לא היתה מתה היתה בוודאי בת גילה ואולי אפילו קצת יותר מבוגרת, היתה שונה מאוד מסבתי.

you can say it's even a bit confusing for first timers with Thai food but the patient staff
ואתה יכול להגיד שזה אפילו קצת מבלבל עבור מי שאוכל אוכל תאילנדי בפעם הראשונה,

The thing about skin colour is that even a bit of African DNA tends to make a person's skin colour black- so to be white, the child must have inherited
אפילו מעט DNA אפריקאי נוטה להפוך את צבע העור כהה- כך שאם הילד לבן עור- כנראה שהוא ירש יותר מה-DNA בעל הוריאנטים האירופאיים,

karate chops, and even a bit of nose going on in there.
מכות קראטה ואפילו קצת האף היה שם.

maybe even a bit too fast,
אולי אפילו קצת מהיר מדי,