PERHAPS A BIT in Hebrew translation

• אולי קצת

Examples of using Perhaps a bit in English and their translations into Hebrew

The idea is perhaps a bit surprising, but the skin is an interface we are highly familiar with,
הרעיון אולי מעט מוזר, אבל עור הוא ממשק מוכר לנו מאוד,

Finding these role models will reveal that being tall and perhaps a bit athletic can be very positive and attractive features for a woman,
מציאת אותן דמויות לחיקוי תגלה שלהיות גבוהה ואולי מעט אתלטית יכול להיות מאפיין מאד חיובי ומושך עבור אשה,

subsequently embarrassing the young couple when she noted that they were perhaps a bit young to be already thinking about marriage,
לאחר מכן להביך את הזוג הצעיר כשהיא ציינה כי הם היו אולי מעט צעירים שכבר חושבים על נישואים,

if in addition joins the lack of physical exercise in their daily lives and perhaps a bit of excess weight,
בנוסף לכך נוסיף חוסר התעמלות בחיי היומיום שלהם, אולי מעט עודף משקל,

Perhaps, a bit to quiet.
אולי קצת שקט.

Perhaps a bit more arsenic?
אולי עוד קצת ארסן?

And perhaps a bit explicit.
(ואולי זה קצת מסביר).

Perhaps a bit of Mozart?
או אולי קצת מוצרט?

Perhaps a bit of respect?
קצת כבוד לעצמכם אולי??

We were perhaps a bit naive.
אולי היינו קצת נאיביים.

And Friday, perhaps a bit more.
עם ימי שישי, אולי זה קצת יותר.

Okay, that's perhaps a bit melodramatic.
טוב, אולי זה קצת מלודרמטי.

Your profile is perhaps a bit vague.
התדמית שלכם אולי קצת לא ברורה.

Perhaps a bit too sure of himself?
אולי בטוחים בעצמם מעט יותר מדי?

Perhaps a bit of a control freak.
יכול להיות שאני קצת Control freak.

You were perhaps a bit overly… enthusiastic.
אולי אתה היית קצת יותר מדיי… נלהב.

Perhaps a bit too much outside the box.
אולי קצת אפילו מחוץ לקופסה.

Perhaps a bit too blokey at this time.
אולי אפילו קצת יותר מדי מוצק בשלב זה.

XLIVis as always, perhaps a bit more.
היא חריפה כמו תמיד, אולי אפילו טיפה יותר.

The world certainly glitters- perhaps a bit too much.
הסינים הם עם חרוץ- אולי קצת יותר מדי.