PERHAPS A BIT in Dutch translation

• misschien een beetje
• wellicht iets
• wellicht een beetje

Examples of using Perhaps a bit in English and their translations into Dutch

But is this thing perhaps a bit too wild for the segment?
Maar is dit voor een ding, misschien een beetje te wild voor het segment?

The prices are perhaps a bit higher than surrounding houses,
De prijzen zijn wellicht iets hoger dan omringende huisjes,

But is the design of the new Tiger perhaps a bit too wild…?
Maar is het ontwerp van de nieuwe Tiger misschien een beetje te wild…?

the material is perhaps a bit more varied, but I can't find any real differences.
het materiaal is wellicht iets meer divers, maar echt wezenlijke verschillen kan ik niet ontdekken.

I tried this one perhaps a bit too early in my progress,
Ik probeerde dit een misschien een beetje te vroeg in mijn vooruitgang,

Sometimes a question flies away, and this is perhaps a bit obsolete, I must admit,
EN Soms gaat een vraag een eigen leven leiden en ik geeft toe dat dit misschien enigszins achterhaald is,

two DVD's is perhaps a bit too much,?
een live cd en twee dvd's misschien iets teveel van het goede is voor sommigen?

It's the middle of winter and cold outside, perhaps a bit too cold.
Het is hartje winter en dus lekker fris buiten… misschien iets te fris.

Erlandsson is a good vocalist, the harmony vocals are great(perhaps a bit too gay?), fine songs(nothing special
Fraaie solozang van Erlandsson, meer dan verzorgde koortjes(wellicht iets teveel een gay-klank), prima songs(niks bijzonders

because after three demos released it is perhaps a bit peculiar to consider this album a kind of best of album, although this might
na drie demo's is het wellicht een beetje vreemd om bij dit'Rise Of The Old Ones' te spreken van een'best

You will certainly see some of these terms at least used in everyday life and conversation, and when it comes to those which are perhaps a bit less common,
Je zult zeker een aantal van deze termen zien in het dagelijkse leven en in conversaties, en hoewel sommigen misschien iets minder bekend zijn,

Perhaps, a bit too… optimistic,?
Misschien een beetje te optimistisch?

And perhaps, a bit of my sanity.
En misschien een beetje van mijn gezond verstand.

Your speech was good. Perhaps, a bit too.
Misschien een beetje te optimistisch? Goede toespraak.

Perhaps, a bit too… Your speech was good.
Misschien een beetje te optimistisch? Goede toespraak.

Perhaps a bit fatty.
Misschien wat vet.

Perhaps a bit of both.
Misschien allebei een beetje.

Perhaps a bit homesick?
Heimwee misschien?

Perhaps a bit more kindly.
Misschien iets vriendelijker.

Perhaps a bit of lunch.
Misschien even snel lunchen.