PERHAPS A BIT in Polish translation

• może trochę
• może nieco
• być może odrobinę

Examples of using Perhaps a bit in English and their translations into Polish

It is perhaps a bit of a shame that it has come so late,
Szkoda może trochę, że pojawiła się ona tak późno, ale z przyjemnością będziemy

For about a week, perhaps a bit more, the recollection of that quiet little domestic evening bucked him up like a tonic.
Przez około tydzień, może trochę więcej, wspomnienie, że spokojne krajowych mało Wieczorem bucked go jak tonik.

I tried this one perhaps a bit too early in my progress,
Próbowałem ten może nieco zbyt wcześnie w moje postępy,

it's about 500 million years old, perhaps a bit more.
Liczy sobie okóło 500 milionów lat, być może trochę więcej.

Perhaps a bit more openness and a bit more reflection will give us a chance to be more effective in this matter.
Być może nieco więcej otwartości i nieco więcej refleksji da nam szansę zwiększenia naszej skuteczności w tej sprawie.

The contrast is perhaps a bit big, because the Strip in Las Vegas is almost 7 kilometers long.
Kontrast jest prawdopodobnie trochę duży, ponieważ Strip w Las Vegas ma długość prawie 7.

The summary: I chose perhaps a bit too long example,
Zakończenie: Wybrałem chyba trochę za długi przykład,

The idea of the tunnel is like the surfer's wave, though perhaps a bit more tightly enclosed.
Pomysl tunelu jest jak fala windsurfingu, choc moze nieco bardziej szczelnie zamkniety.

If you are looking for a cozy and perhaps a bit of atypical accommodation surrounded by greenery,
Jeśli szukasz przytulnego i może trochę nietypowego zakwaterowania w otoczeniu zieleni, zaledwie 100 m od domu uzdrowiskowego Aphrodite,

tangible sound sources- perhaps a bit limited tonally
namacalnych źródeł dźwięku- może nieco ograniczonych tonalnie

Perhaps, a bit too… optimistic?
Chociaż może nieco zbyt optymistyczne?

Perhaps a bit more.
Może bardziej szczegółowo tutaj.

Perhaps a bit more.
A może nawet… coś więcej.

Now perhaps a bit younger.
Teraz może… jak nieco młodszy.

And perhaps a bit less loud.
I trochę mniej hałaśliwemu.

Perhaps a bit more detail here.
Może bardziej szczegółowo tutaj.

Perhaps a bit older, a bit more solitary.
Może trochę się postarzała, i wydawała się bardziej samotna.

Your profile is perhaps a bit vague.
Wasz profil jest odrobinę niejasny.

So intelligence speeds up, perhaps a bit slower now.
Także inteligencja przyspiesza, być może teraz już trochę wolniej.

I venture to say i speak it perhaps a bit better.
Pokuszę się nawet o stwierdzenie, że mówię po angielsku odrobinę lepiej.