PERHAPS A BIT in Slovak translation

• možno trochu
• možno trošku
• možno trocha

Examples of using Perhaps a bit in English and their translations into Slovak

It is perhaps a bit pompous to say so
Je to možno trochu patetické, čo vám teraz poviem,

that was perhaps a bit misguided.
to bolo možno trochu zavádzajúce.

Using a wafer for a coffee this morning I tried it as a cappuccino I repeat is good, but perhaps a bit too watery.
Použitie oblátky na kávu ráno som to skúsil ako cappuccino opakujem, je dobré, ale možno trochu príliš slabý.

If you are looking for a cozy and perhaps a bit of atypical accommodation surrounded by greenery,
Ak hľadáte útulné a možno aj troška atypické ubytovanie obklopené zeleňou,

For about a week, perhaps a bit more, the recollection of that quiet little domestic evening bucked him up like a tonic.
Asi týždeň, možno o niečo viac, spomienka na ten tichý malý domáci Večer sa vzoprel ho ako tonikum.

with a little more time and perhaps a bit more notoriety, we're positive that she will eventually have a plethora of webpages devoted to her as a sex symbol.
trochu viac času a možno trochu viac známosti, sme pozitívne, že ona bude nakoniec mať nepreberné množstvo webových stránok venovaných ju ako sexuálny symbol.

Or might you stay just as healthy--and perhaps a bit happier--if you spent that cash on, say, a lavender body wrap at your favorite day spa?
Alebo by si mohol zostať rovnako zdravý- a možno trošku šťastnejší- ak ste strávili hotovosťou, napríklad levanduľovým telovým zábalom vo svojich obľúbených kúpeľoch?

some of them seemed perhaps a bit shocked, and many of them told us that we had a lot of courage for taking this step
niektorí sa zdali možno trochu šokovaní a mnohí z nich nám povedali, že sme mali veľa odvahy,

Perhaps a bit homesick?
Možno trochu nachladený?

Perhaps a bit more kindly.
Možno trochu viac láskavejšie.

Perhaps a bit, but….
Možno o niečo menej, ale….

Perhaps a bit too pink.
Ale môžno trošku ružovejší.

Perhaps a bit like Dante?
(Možno trochu ako Hitler)?

Perhaps a bit over your head?
Možno trochu viac miesta nad hlavou?

Perhaps a bit of a harsh assessment.
Je to možno trochu prísne hodnotenie.

Perhaps a bit jealous, as well.
Možno aj trochu žiarlia.

I am rather perhaps a bit schizophrenic.
V tomto som pravdepodobne trochu schizofrenik.

The cast is perhaps a bit more interesting.
Krokovo je však možno o niečo zaujímavejší.

Or perhaps a bit of jealousy was involved.
Možno v tom bolo aj kúsok žiarlivosti.

In my view, perhaps a bit too much.
Podľa môjho názoru možno až trochu moc.