PERHAPS A BIT in Slovenian translation

• morda nekoliko
• morda malce
• morda malo

Examples of using Perhaps a bit in English and their translations into Slovenian

although this is perhaps a bit less than before.
čeprav je to morda nekoliko manj kot prej.

I feel it's a bit conspicuous without a case and perhaps a bit more tempting for someone to just“pick up” if[…].
Menim, da je malo vidno brez primera in morda malo bolj vabljiva za nekoga, da samo“pick up” če[…].

it can become slightly darker during pregnancy, or perhaps a bit longer.
lahko med nosečnostjo postane rahlo temnejša ali morda nekoliko dlje.

I feel it's a bit conspicuous without a case and perhaps a bit more tempting for someone to just“pick up” if it's laying out.
Menim, da je malo vidno brez primera in morda malo bolj vabljiva za nekoga, da samo“pick up” Če je, ki določa.

Perhaps a bit simpler than the first episode
Morda malo preprostejše kot prvo epizodo

you're probably excited and energized, but perhaps a bit apprehensive.
ste verjetno navdušeni in polni energije, pa vendarle mogoče malenkost zaskrbljeni.

as a person who is perhaps a bit different from other people.
ki je mogoče malo drugačna kot ostali.

There is not a young woman in the house… who is perhaps a bit, uh, unruly?
Tukaj nimamo nobene mlade dame v hiši… katera morda grize, uh, ali je neukrotljiva?

All I can do right now is think that thankfully you have built up perhaps a bit of cachet and can tell stories that interest you and>
Vse, kar lahko storim sedaj je, da na srečo ste zgradili morda malo pečat in lahko povem zgodbo, ki vas zanimajo in če gredo ljudje v

reflection into life and into the world and perhaps a bit of faith.”.
upanja, premisleka in morda celo malo vere.

Perhaps a bit concealed.
Mogoče je samo malo skrito.

Perhaps a bit too naive.
Morda je malo preveč naiven.

Perhaps a bit off topic.
Še mogoče malo off topic.

And perhaps a bit jealous.
Mogoče le malce ljubosumen.

Perhaps a bit too naive.
Mogoče so malo preveč naivni.

Perhaps a bit too normal.
Mogoče vsebinsko malce preveč običajne.

Perhaps a bit too quickly.
Mogoče kar malo prehitro.

Perhaps a bit too modern.
Kar malo preveč moderne.

Perhaps a bit over your head?
Mogoče nad glavo malo več?

You were perhaps a bit overly… enthousiastic.
Mogoče si bil malo preveč… navdušen nad delom.