NOT A BIT in Czech translation

• ani trochu
• ani zbla

Examples of using Not a bit in English and their translations into Czech

Not a bit. She's very foolish.
Nikoliv trochu, hodně.

Is that dress not a bit ostentatious for your mourning period?
Nejsou ty šaty na období truchlení trochu okázalé?

Uh, if not a bit dramatic.
Teda bylo to trochu dramatické.

If not a bit naive.
I když trochu naivní.

If not a bit naive.
Avšak je to trochu bláhové.

If not a bit dramatic.
Teda bylo to trochu dramatické.

Not a bit. I knew what was in that letter even before I opened it.
Věděl jsem, co tam je ještě něž sem ho otevřel. Ani trochu.

The truth is that not a bit.
Pravdou je, že není trochu.

Color is not right and not a bit.
Barva není správná a není trochu.

But not a bit conceited, Paul,
Paul, mladší bratr, je z nich úplně nejhezčí, ale není ani trochu namyšlený, ani příliš vážný,

take it through to the hall, Robert, Not a bit.
pak se vrať pro slečnu Appleby. Ani trochu.

And not a bit premature to keep the wedding after the time of receipt,- What happened?
A není trochu unáhlené trvat na datu svatby po tom, co se stalo?

with some spy reports. then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madame Dufresne, Not a bit.
Celé ráno jsem byla na schůzi, která se právě vrátila z Paříže se špionskými zprávami.- Ani trochu.

Disappointed, not a bit.
Zklamaný? Ani trochu.

Not a bit like Cagney.
Ani trochu jako Cagney.

Not a bit of it.
Ani trochu.

Not a bit of it.
Ne, ani trochu.

Not a bit. Nothing.
Nic. Ani trochu.

Not a bit of it.
To ani trochu.

Surprised? Not a bit.
Překvapen?- Vůbec ne.