NOT A BIT IN SPANISH TRANSLATION

• ni un poco
• no un poco
• ni un poquito
• ni pizca

Examples of using Not a bit in English and their translations into Spanish

Oddly enough, but not a bit hurt, and the captain of the destroyer.
Aunque parezca extraño, pero ni una gota no ha sufrido el capitán del destructor.

Not a bit too casual?
¿No es muy informal?

A bad personality and not a bit pleasant.
Tiene mal carácter y no es ni una pizca agradable.

Oh, not a bit, but I was.
Ay, no, ni un poco, pero yo sí.

Not a bit too blond?
¿No son muy rubios?

Not a bit of attractiveness at eighteen.
Ni siquiera una pizca de atractivo a los dieciocho.

Not a bit, but I enjoy the outraged looks on people's faces.
En absoluto. Pero me gusta la cara escandalizada que ponen los demás.

Not a bit, Doctor, stay where you are!
¡Ni por un instante, Doctor, quédese donde está!

Not a bit. What can I do for you?
Para nada.¿Qué puedo hacer por Ud.?

Reales,… and not a bit more.
Reales, ni uno más.

Not a bit of help, never!
¡Ni una pizca de ayuda, nunca!

You look pretty well, not a bit like a'vegetable.
Te ves muy bien, no es un poco como un"vegetal.

I feel uneasy but not a bit ashamed.
Me siento incómodo, pero ni por asomo avergonzado.

I'm not a bit terrified of the city, not a bit.
No estoy nada aterrada de la ciudad, ni una pizca.

if not a bit lower.
mejor aún, un poco más bajo.

You haven't an atom of jealousy in you, not a bit.
No tienes un átomo de celos, ni una pizca.

Beautiful hotel if not a bit difficult to find.
Hermoso hotel un poco difícil de encontrar.

if not a bit deceptive.
Mardoqueo. Aunque algo engañoso.

It wouldn't surprise me. Not a bit.
No me sorprendería… en absoluto.

A lot of uniforms and muskets but not a bit of common sense.
Tanto uniforme y tanto arcabuz y ni chispa de criterio.