NOT A BIT in Hungarian translation

• nem kicsit
• egy kicsit sem
• cseppet sem
• csöppet se
• kicsit se
• kissé

Examples of using Not a bit in English and their translations into Hungarian

I wasn't a bit hungry I just wanted to taste her lips.
Csöppet sem voltam éhes Csak az ajkait akartam falni.

Not a bit. I just love it.
Nem, egy csöppet sem, én csak szeretem.

Not a bit, since I saw him in 1984.
Egy szemernyit sem, amióta 1984-ben láttam.

You're not a bit sorry.
Egy kicsit se sajnáld.

These fellows aren't a bit afraid to die.
Ezek a fickók egy cseppet sem félnek a haláltól.

Cause I'm not a bit like that made-up one Not a bit..
Mert én kicsit sem hasonlítok arra az álomképre. Egy kicsit se.

Not a bit,' said the Caterpillar.
Egy csöppet sem- vetette oda a Hernyó.

It's all terribly swank, not a bit what we're used to.
Nagyon fényűző minden, kicsit sem olyan, mint szokott lenni.

Not a bit of it!
Nem egy kicsit belőle!

I'm rare sorry the darg--""Not a bit," said the stranger.
Én vagyok a ritka sajnálom the darg-""Nem egy kicsit", mondta az idegen.

My job ain't a bit easy.
Az én munkám sem kevésbé nehéz.

It was lots of fun and I wasn't a bit nervous.
Ez nagyon nagy balfácánság volt, kicsit sem voltunk idegesek.

Bambi wasn't a bit scared.
de Bambi egy fikarcnyit sem félt.

As it quickly turned out, not a bit.
Mint hamarosan kiderült, nem sokat.

But it doesn't change the way I feel about you, not a bit.
De ez nem változtat azon, hogy érzek, egy kicsit se.

The Lhasa may be small, but he isn't a bit fragile.
A Lhasa ugyan kicsi, de kicsit sem törékeny.

Silver rings of various geometric shapes or even with small pearl inserts will make manicure not a bit boring.
A különböző geometriai formájú, vagy kis gyöngybetétekkel ellátott ezüst gyűrűk nem kicsit unalmasak.

it can still be used, but not a bit confused.
használható maradt még, de nem kicsit zavart.

say those things… but I wasn't… not a bit.
nem volt az… egy kicsit sem.

I too am not a bit tamed… I too am untranslatable, I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.”.
Én se lettem csöppet se szelídebb, én is lefordíthatatlan vagyok,/ A világ tetői fölött harsogom el barbár kiáltásaimat.”.