ISN'T THAT A BIT in Czech translation

• není to trochu
• není to poněkud

Examples of using Isn't that a bit in English and their translations into Czech

Very romantic, but isn't that a bit extreme?
Velmi romantické, ale není to krapet extrémní?

Isn't that a bit ironic?
Není to tak nějak ironické?

Elfie. Isn't that a bit late?
Není na ní trochu pozdě. Elfie?

Isn't that a bit late? It's her favorite, Elfie.
Není na ní trochu pozdě. Elfie.

Isn't that a bit soon? The whole team?
Celýmu týmu? Není na to moc brzo?

Ma'am, isn't that a bit harsh?
Nemyslíš, že jsi to trochu přehnala, Meryl?

Isn't that a bit late? Elfie.
Není na ní trochu pozdě. Elfie.

Isn't that a bit gender discriminatory?
Není to tak trochu diskriminace na základě pohlaví?

Elfie.- Isn't that a bit late?
Elfie. Není na ní trochu pozdě?

Isn't that a bit young to be a wife?
Není trochu mladá na manželství?

Isn't that a bit unusual at this point in the year?
Není to kousek mimořádného bodu v tomto roce?

Isn't that a bit late? Elfie.
Elfie. Není na ní trochu pozdě.

Isn't that a bit odd, going on holiday without your husband?
Není trochu divné jet na dovolenou bez manžela?

Isn't that a bit late? It's her favorite, Elfie.
Elfie. Není na ní trochu pozdě.

Isn't that a bit early? He's two?
Má dva roky. Nie je to trochu skoro?

He's two. Isn't that a bit early?
Má dva roky. Nie je to trochu skoro?

Isn't that a bit like reading someone's diary?
Není to tak trochu jako číst něčí deník?

Isn't that a bit easy?
Není to příliš jednoduché?

Isn't that a bit like, I don't know, going to an Oxbridge college
Není to trochu, já nevím… jako chodit na univerzitu v Oxbridge

But isn't that a bit weird to bring a stuffed animal with you on the business trip?
Ale nebude to trochu divný, když si to plyšové zvířátko vezmeš na výlet?