Examples of using With a bit of luck in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
With a bit of luck, he should be able to check Pindar's schedule so he can anticipate his movements tomorrow evening.
Aby mohl zítra večer předvídat jeho kroky. S trochou štěstí by měl být schopen zkontrolovat Pindarovo rozvrh.I think we should be able to put out a team for the match against Sheffield Wednesday. With a bit of luck and a fair tail wind.
S trochou štěstí si myslím, že bychom měli být schopni postavit tým na zápas proti Sheffield Wednesday.The capsule will then get caught in the current, and with a bit of luck, it will be thrown directly into the ship.
Vtrhne ji do proudění, a s trochou štěstí bude uvádí do pohybu přímo na vesmírnou loď.With a bit of luck, we can apprehend him
S trochou štěstí bychom ho mohli zadržethis Jag is drinking fuel, so with a bit of luck, he will have to stop for fuel before I do.
jeho Jaguar žere opravdu hodně benzínu, takže s trochou štěstí bude muset zastavit pro benzín dřív než já.drop the ransom off, and with a bit of luck, we will get it and the kidnappers.
předejte výkupné a my s trochou štěstí sebereme prachy i únosce.With a bit of luck, Chuck will get back before she does to try and win him over. and you can use the time and all of your charm.
A všechen svůj šarm se pokusím ho získat. dřív než ona a s trochou štěstí se Chuck dostane domů a ty můžeš využít čas.Right, with a bit of luck the whole thing will cave in
Dobrá, při troše štěstí zavřeme ty tunely a zasypeme ty,Nothing What? Right, with a bit of luck the whole thing will cave in
Nic. Dobrá, při troše štěstí zavřeme ty tunely a zasypeme ty,You will see the crushing of gold ore in two cabins, and with a bit of luck you will be able to take a little gold home with you.
Ve dvou srubech vám bude předvedeno drcení zlaté rudy a při troše štěstí si kousíček zlata můžete odnést domů.I believe that with good preparation and with a bit of luck, I can succeed!
dobrá příprava a troška štěstí mě tam dokážou dostat!I will try and stall her on her way home and with a bit of luck, Chuck will get back before she does
Pak se ji pokusím zastavit na cestě domů a s trochou štěstí Chuck přijde domů dřív něž onaI will try and stall her on her way home and with a bit of luck, Chuck will get back before she does
Já se ji pokusím na cestě domů zdržet a s trochou štěstí se Chuck dostane domů dřívI'm on probation at the moment. With a bit of luck, uh… you know,
zatím to mám jen na zkoušku, s troškou štěstí… víte co,the police will investigate and then enough dirt will come up on this shithead With a bit of luck, he might suggest blunt-force trauma.
on si bude pamatovat, že není klaun ale pedofil. S trochou štěstí to trauma mohlo být způsobeno tupými ránami.And then enough dirt will come up on this shithead the police will investigate With a bit of luck, he might suggest bluntforce trauma, that he will be remembered as a child molester instead of a clown.
Takže policie začně vyšetřování a uvidíme, kolik špíny se na tohohle idiota dovalí, a on si bude pamatovat, že není klaun ale pedofil. S trochou štěstí to trauma mohlo být způsobeno tupými ránami.The police will investigate With a bit of luck, he might suggest blunt-force trauma, and then enough dirt will come up on this shithead that he will be remembered as a child molester instead of a clown.
Takže policie začně vyšetřování a uvidíme, kolik špíny se na tohohle idiota dovalí, a on si bude pamatovat, že není klaun ale pedofil. S trochou štěstí to trauma mohlo být způsobeno tupými ránami.And then enough dirt will come up on this shithead With a bit of luck, he might suggest blunt-force trauma, the police will investigate that he will be remembered as a child molester instead of a clown.
Takže policie začně vyšetřování a uvidíme, kolik špíny se na tohohle idiota dovalí, a on si bude pamatovat, že není klaun ale pedofil. S trochou štěstí to trauma mohlo být způsobeno tupými ránami.With a bit of luck.
S trochou štěstí.Well, maybe with a bit of luck.
No, možná s trochou štěstí.
