Examples of using Seems a bit in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just seems a bit… feeble.
Zdál se trochu… mdlý.Seems a bit rough on the poor old kings, doesn't it?
Zdá se trochu tvrdý vůči chudákům starým králům, že jo?Seems a bit rough on the bloke.
Zdá se trochu drsný vůči chlápkovi.It always seems a bit abstract, doesn't it?
It always seems a bit abstract, doesn't it, other people dying?
Zdá se to být poněkud abstraktní, že ano? Jak ostatní lidé umírají?Stan, Hayley seems a bit confused.
Stane, Hayley vypadá trošku zmateně.Seems a bit… moody.
Zdáte se být trochu mrzutý.Seems a bit simple?
Vyjadajícím trochu jednodušší?It seems a bit impersonal.
Mně se to zdá trochu neosobní.Frankly, your girl seems a bit wanton when it comes to handing out visions.
Upřímně řečeno, tvoje holka se zdá být trochu prostopášná, když přijde na rozdávání vizi.Ahh… In retrospect, it seems a bit contrived.
Ve zpětném pohledu, se mi to zdá trochu nepřirozené.Seems a bit before your time.
Zdá se to truchu, starší než Seems a bit tedious.
Zdá se, že trochu únavné.Seems a bit old-fashioned.
Zdá se být trochu staromódní.Half a million seems a bit much, considering your circumstances.
Půl milionu se mi zdá docela dost, vzhledem o okolnostem.Seems a bit boring to me.
Mě se zdá trochu nudný.That seems a bit more"clear and present" than ham radio operators.
To se mi zdá trochu víc"zřejmé a živoucí", než nějaká banda radioamatérů.Weekend lockup seems a bit tame for stone killers.
Pobyt v base přes víkend se mi zdá jako trochu neškodný pro chladnokrevný zabijáky.Uh, seems a bit soon.
Je to příliš brzy.Please! Prime Minister Almec seems a bit overwhelmed.
Prosím. Ministerský předseda Almec se zdá být docela přemožen většinou.
