FEEL A BIT - vertaling in Nederlands

• voel me een beetje
• het gevoel een beetje
• voel me 'n beetje

Voorbeelden van het gebruik van Feel a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Feel a bit of a fool handing it over myself.
Voel me een beetje een dwaas als ik dit zelf zou moeten overhandigen.

Feel a bit tipsy, Bruce.
Voel me een beetje aangeschoten, Bruce.

I feel a bit guilty towards you readers.
Ik voel me wel een beetje schuldig tegenover jullie.

Feel a bit empty actually as the place has grown on us.
Voel me een beetje leeg eigenlijk zo de plaats heeft geteeld op ons.

Very Cosy Finca where you feel a bit like Adam&Eve.
Zeer gezellige Finca waar je je voelt een beetje als Adam& Eve.

Feel a bit underdressed.
Voel me een beetje ontkleed.

I feel a bit lonely at times.
Ik voel een beetje eenzaam, af en toe.

You feel a bit“slow” or lazy.
Je voelt je een beetje"langzaam" of lui.

Feel a bit woozy.
Voel een beetje raar.

This might feel a bit cold.
Dit voelt even koud aan.

You just feel a bit woozy, and then… You're done.
Je voelt je een beetje wazig en dan… is het gedaan met je.

I feel a bit better.
Ik voel me iets beter.

And it's such a tragedy- Feel a bit like dying.
Het is zo'n tragedie- Het voelt een beetje als doodgaan.

I feel a bit sorry for Nadia.
Ik vind het een beetje sneu voor Nadia.

Feel a bit shy while wearing bikini on the beach?
Voel je een beetje verlegen terwijl je bikini op het strand draagt?

We feel a bit overdressed in our fleece sweaters
We voelen ons een beetje overdressed met onze fleece truien

Just feel a bit exposed out here.
Ik voel me een beetje naakt hier.

Well, actually I feel a bit tense myself.
Eigenlijk voel ik me wel een beetje gespannen.

Actually, feel a bit ill, Jen. Are you OK?
Ik voel me een beetje ziek, wil jij mij ziekmelden? Alles goed?

I feel a bit out of it.
Ik voel een beetje buiten.