STILL A BIT - vertaling in Nederlands

• nog een beetje
• toch een beetje
• nog wel
• nog een stukje
• nog enigszins
• toch wel
• nog 'n beetje

Voorbeelden van het gebruik van Still a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The leg's still a bit stiff.
M'n been is nog een beetje stijf.

Yes. I'm still a bit shaken.
Ik ben nog een beetje van slag. Ja.

I'm still a bit sleepy.
Ik ben nog een beetje slaperig.

There's still a bit of space.
Er is nog een beetje ruimte.

She's still a bit fragile.
Zij is nog een beetje kwetsbaar.

Surprisingly, this is still a bit of a mystery.
Verrassend genoeg is dit nog steeds enigszins een mysterie.

Still a bit of black in my life;
Toch nog een beetje zwart in mijn leven;

It was still a bit difficult but she found it very nice.
Het was nog wel een beetje moeilijk maar ze vond het erg leuk.

Nice and breezy but still a bit more covered up.
Fijn luchtig, maar toch even wat meer bedekt.

The wires are still a bit of a mess.
De draden zijn nog wel een beetje een rommeltje.

Yeah, still a bit spotty, but basically.
Ja, wel nog 'n beetje wankel maar in basis.

Then you are still a bit uncertain at that age.
Dan ben je toch nog een beetje onzeker op die leeftijd.

I'm still a bit choosy.
Ik ben nog steeds een beetje kieskeurig.

Some of the roads still a bit dicey.
Sommige wegen zijn nog steeds een beetje riskant.

Well, that's still a bit war-like.
Nou, dat is nog steeds een beetje oorlog-achtig.

Still a bit on the wispy side.
Nog steeds een beetje aan de piekerige kant.

Well… I'm still a bit shaken.
Ik ben nog steeds een beetje geschokt.

It's still a bit snobby, Oxford.
Het is nog steeds een beetje verwaand, Oxford.

Still a bit!
Nog iets.

Still a bit sad and pathetic.
Nog altijd een beetje triest en pathetisch.