NOG WEL - vertaling in Engels

• will still
• still be
• still do
• can still
• some
• gonna
• you remember
• may still
• ever
• still gonna
• little
• will remember
• even though
• probably still
• will be
• later
• still got
• will have another
• still quite
• still a bit
• again sometime
• still here
• will even
• like another
• nog wel
• yet though

Voorbeelden van het gebruik van Nog wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Germaine kent vast nog wel meer jongens.
I imagine Germaine knows some other boys.

We zitten hier nog wel een tijdje.
Looks like we're gonna be here for a while.

Maar ik kan nog wel dromen?
But I will still dream?

Maar is het dan nog wel ons Duitsland?
But will it still be our Germany?

Ik zie je nog wel, Lou.
I will see you later, Lou.

Misschien nog wel.
Maybe I still do.

Ik heb nog wel even.
I have still got time.

De oorspronkelijke rails zijn nog wel te zien;
The original rails can still be seen;

Ik heb nog wel tijd voordat ik naar huis.
I have some time before I have to be home.

We zijn hier nog wel even, voordat de LAPD antwoorden krijgt van Caltrans.
We're gonna be here a while, till LAPD gets answers from Caltrans.

Ik ben er nog wel als je terugkomt.
I will still be here when you get back.

Is die schittering nog wel schittering als we hem niet delen?
Could that splendor still be splendor not shared?

Je kent me toch nog wel?- Pardon?
Excuse me?- You remember me?

Jij nog wel.
You still do.

Ik spreek u nog wel, Mrs. Bird.
I will speak to you later, Mrs. Bird.

De vraag is echter of er nog wel een twaalfde editie zal komen.
The question is whether there may still be a twelfth edition will come.

Een degelijke bureaustoel die nog wel te herleiden is naar de originele ontwerpen.
A solid chair that can still be traced to the original designs.

Maar ik heb nog wel je jachtgeweer.
But… I have still got your shotgun.

Is er nog wel plaats voor mij?
Is there gonna be room for me?

Lk heb nog wel zalmsalade over.
I have some salmon salad left.