NOG WEL - vertaling in Duits

• schon noch
• trotzdem
• überhaupt noch
• doch noch
• auch noch
• wohl noch
• ja noch
• sicher noch
• aber noch
• wenigstens
• noch mal
• irgendwann
• nachher
• dennoch
• zwar noch
• vielleicht noch
• durchaus noch
• mal
• später
• noch da
• jedoch noch
• noch gut
• vorerst
• noch hier
• ein andermal
• allerdings noch
• gerne noch
• immerhin
• bestimmt noch

Voorbeelden van het gebruik van Nog wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil iemand nog wel naar binnen?
Will da überhaupt noch wer rein?

Misschien ben jij nog wel leuker dan je broer.
Du bist ja noch charmanter als dein Bruder.

En nog wel op de achterbank van haar vliegende auto.
Und auch noch auf dem Rücksitz ihres fliegenden Autos.

Ik blijf nog wel een paar minuten.
Vielleicht bleibe ich doch noch ein paar Minuten.

Nee, ik krijg hem nog wel.
Nein, den erwisch ich schon noch.

Ja. Ik stuur je nog wel een sms'je.
Ja. Ich schick dir später eine SMS.

Het is nog wel een tijd koud.
Und es wird wohl noch eine Weile so kalt sein.

Hij zal nog wel in het park zijn met de meiden.
Er ist sicher noch mit den Mädchen im Park.

Maar ik sta nog wel achter je.
Ich stehe trotzdem hinter dir.

Dat zullen we nog wel zien. Dat klopt.
Das werden wir ja noch sehen. Ja, genau.

Worden jullie nog wel high?
Werdet ihr überhaupt noch high?

En nog wel in de houding.
Und auch noch stramm.

Ik heb nog wel die sjaal.
Ich habe doch noch den Schal von Cassie.

Dat zul je nog wel zien.
Wirst du schon noch sehen.

Ik vertel het je nog wel.
Ich sage es dir später.

We moeten nog wel praten.
Wir müssen aber noch reden.

Ik heb nog wel wat droge kleren.
Ich hab sicher noch was zum anziehen.

Ik ken nog wel wat liedjes uit m'n schooltijd.
Ich kenne wohl noch ein paar Songs aus meiner Schulzeit.

Maar ik ben nog wel goed in m'n werk.
Aber ich bin trotzdem gut in dem Job.

Gaat dit nog wel om football?
Geht es hier überhaupt noch um Football?