NOCH HIER - vertaling in Nederlands

• hier nog
• er nog
• nog in de buurt
• daar nog
• gebleven

Voorbeelden van het gebruik van Noch hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wohnen die noch hier?
Wonen ze nog in de buurt?

Könnte sie noch hier sein?
Denk je dat ze daar nog is?

Ja, ich bin noch hier.
Ja, ik ben hier nog.

Er ist Ihr Vater und er ist noch hier.
Hij is uw vader, en hij is er nog.

Danke, dass du noch hier bist.
Bedank dat je gebleven bent.

Wohnt die Familie Ledoux noch hier?
Wonen de Ledoux nog in de buurt?

Was macht das Essen noch hier?
Wat moet dat eten daar nog?

Aber der Körper ist noch hier.
Maar het lichaam is er nog.

Ja, ja, ich bin noch hier.
Ja, ik ben hier nog.

Danke, dass du noch hier bist.
Bedankt dat je bent gebleven.

Oder, ob die Reliant noch hier ist.
En of Reliant nog in de buurt is.

Wenn man den alteingesessenen Leuten glaubt, ist er immer noch hier.
Volgens de oude bewoners is hij daar nog steeds.

September, der 22. Und wir sind alle noch hier.
Het is 22 september en we zijn er nog.

Ja, wir…, wir sind noch hier.
Ja, wij zijn hier nog.

Bist du nicht froh, dass du noch hier bist?
Ben je niet blij dat je bent gebleven?

Dann könnten sie noch hier sein.
Dan kunnen de Romulans nog in de buurt zijn.

Nein, sie sind noch hier.
Nee, ze zijn er nog.

Mein Sohn ist noch hier.
Mijn zoon is daar nog.

Ich weiß nicht, warum ich noch hier bin.
Ik weet niet waarom ik hier nog ben.

Wieso bin ich noch hier?
Waarom ben ik gebleven?