Voorbeelden van het gebruik van Jedoch noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe jedoch noch eine Bitte.
Durch führungsvorschriften sind jedoch noch nicht erlassen worden.
Dieses Problem wurde jedoch noch nicht vollständig untersucht.
Die dritte Frage wurde jedoch noch nicht beantwortet.
De derde vraag is evenwel nog onbeantwoord.Der Rat hat jedoch noch keine Entscheidung getroffen.
De Raad heeft echter nog geen besluit genomen.Dies konnte in der Bewertung der Kommission jedoch noch nicht berücksichtigt werden.
Daarmee kon in de beoordeling van de Commissie evenwel nog geen rekening worden gehouden.Sie sollten jedoch noch drei Jahre warten.
U moet echter nog drie jaar wachten.Die strukturellen Schwächen Europas im Bereich der Forschung sind jedoch noch immer nicht behoben.
De structurele zwakheden van Europa inzake onderzoek zijn evenwel nog steeds aanwezig.Das Sagenhafte ist jedoch noch nicht gesagt.
Het wonderbaarlijkste is echter nog niet gezegd.Verbindlichkeit sind jedoch noch nicht sichergestellt.
het bindende karakter zijn evenwel nog niet gewaarborgd.Der SLIM-Prozess muss jedoch noch viel weiter gehen.
SLIM moet echter nog veel verder gaan.Diese neuen Rechtsvorschriften sind jedoch noch nicht verabschiedet worden.
De nieuwe wetgeving is evenwel nog niet vastgesteld.Diese Angaben sind jedoch noch nicht vollkommen zuverlässig.
Deze informatie is echter nog niet volledig betrouwbaar.Es ist jedoch noch wichtiger, die Reform des Bologna-Prozesses fortzusetzen.
Het is echter nog belangrijker om de hervorming van het Bolognaproces voort te zetten.Derartige Programme sind jedoch noch verhältnismäßig selten.
Deze programma's zijn echter nog betrekkelijk zeldzaam.Im Falle Tunesiens haben wir jedoch noch Zeit.
In het geval van Tunesië zijn we echter nog op tijd.Der JI-Rat hat jedoch noch keinen positiven Beschluss gefasst.
De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken heeft echter nog geen positief besluit genomen.Die in dem Aktionsplan dargelegten Absichten müssen jedoch noch weiter verdeutlicht und konkretisiert werden.
Die intenties in het Actieplan noodzaken wel nog verdere verduidelijking en uitdieping.Viele wichtige Sektoren sind jedoch noch nicht auf europäischer Ebene gemeinsam vertreten.
Tal van belangrijke sectoren zijn echter nog steeds niet gezamenlijk vertegenwoordigd op Europees niveau.Man muss jedoch noch weiter gehen.
