IS ECHTER NOG - vertaling in Duits

• ist jedoch noch
• ist aber noch
• ist allerdings noch
• wurde jedoch noch
• trotzdem ist
• sind jedoch noch
• ist aber bisher

Voorbeelden van het gebruik van Is echter nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De connectie van overerving is echter nog niet volledig bewezen.
Der Zusammenhang von Vererbung ist jedoch noch nicht vollständig nachgewiesen.

Het wonderbaarlijkste is echter nog niet gezegd.
Das Sagenhafte ist jedoch noch nicht gesagt.

Het is echter nog belangrijker om de hervorming van het Bolognaproces voort te zetten.
Es ist jedoch noch wichtiger, die Reform des Bologna-Prozesses fortzusetzen.

Het volledige potentieel ervan is echter nog niet waargemaakt.
Ihr Potenzial ist jedoch noch nicht ausgeschöpft.

Het in het nationale actieplan 2001 aangekondigde statistische monitoringsysteem is echter nog niet voltooid.
Die im NAP 2001 angekündigte Ausgestaltung des statistischen Überwachungssystems ist jedoch noch nicht abgeschlossen.

Voor het bouwen van een park is echter nog geen geld aanwezig.
Für die Aufstellung einer eigenen Armee war jedoch noch kein Geld vorhanden.

Een regionale verdeling is echter nog erg ver weg.
Eine Aufschlüsselung nach Regionen liegt jedoch noch in weiter Ferne.

Macro-economische stabiliteit is echter nog niet in voldoende mate bereikt.
Allerdings wurde noch keine ausreichende makroökonomische Stabilität erreicht.

Toerisme is echter nog niet een grote sector.
Dennoch ist der Fremdenverkehr derzeit kein grosser Arbeitgeber.

De werking hiervan is echter nog niet opgehelderd.
Deren Funktionsweise ist allerdings bisher nicht geklärt.

Deze methode is echter nog in ontwikkeling.
Diese Verfahren befinden sich jedoch noch in der Entwicklung.

De groei is echter nog kwetsbaar en de economische uitdagingen blijven aanzienlijk.
Das Wachstum ist jedoch immer noch instabil, und die wirtschaftlichen Herausforderungen groß.

De handhaving is echter nog zwak.
Bei der Durchsetzung dieser Regelungen gibt es allerdings noch erhebliche Probleme.

Dit petitie is echter nog niet compleet. 000 mensen.
Personen. Trotzdem ist sie noch nicht vollständig.

Dat project is echter nog niet van start gegaan.
Es ist jedoch noch nicht angelaufen.

De lintbebouwing langs de Rodenrijse Vaart is echter nog zeer herkenbaar.
Die Natur entlang des Raftsundes ist dennoch ein großes Erlebnis.

De uiteindelijke doelstelling van een volledig geïntegreerde markt is echter nog niet bereikt.
Das oberste Ziel eines vollständig integrierten Marktes wurde allerdings noch nicht erreicht.

De capaciteit van de batterij is echter nog onbekend.
Die Akkukapazität ist jedoch noch nicht bekannt.

Het is echter nog belangrijker voor Europa om toch tenminste met één stem te gaan spreken over een extern energiebeleid.
Es ist jedoch noch wichtiger für Europa, endlich anzufangen mit einer Stimme über externe Energiepolitik zu sprechen.

Hun belang is echter nog groter indien rekening gehouden wordt met andere sectoren die afhankelijk zijn van wat de culturele en de creatieve sector te bieden hebben.
Ihre Bedeutung ist jedoch noch größer, wenn man die anderen Sektoren berücksichtigt, die auf kulturellen und kreativen Input angewiesen sind..