Voorbeelden van het gebruik van Ist noch so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr Geruchssinn ist noch so gut wie meiner.
Haar reukvermogen is nog steeds heel goed.Das ist noch so eine Sache.
Dat is nog zoiets.Sie ist noch so witzig wie vor 50 Jahren.
Het is nu net zo grappig zoals het 50 jaar geleden Tommy Costigan ist noch so eine Pfeife.
Die luis van een oom van je… Tommy Costigan, is nog zo'n sukkel.Aus der Krippe zu steigen ist noch so ein Sprung.
Uit onze wieg klimmen is ook zo'n sprong.Na ja, wir sind völlig verschieden und Catherine ist noch so jung.
We verschillen nogal. En zij is nog zo jong.Ich bin noch so jung.
Ik ben nog te jong.Sie sind noch so klein, Jacob.
Ze zijn nog zo jong, Jacob.Sie sind noch so jung!
Maar u bent nog zo jong!Aber wir sind noch so jung.
Maar we zijn nog zo jong.Das Mädchen war noch so jung.
Dat meisje was nog zo jong.Sie war noch so jung… Hsiao-meng,
Ze was nog zo jong… Hsiao-meng,Du bist noch so jung, du musst für dich und eure Idee überleben.
Je bent nog zo jong. Je moet overleven voor je ideeën en voor je familie.Aber du warst noch so jung.
Maar je was nog zo jong.Und Sie sind noch so jung.
Maar u bent nog zo jong.Sie war noch so jung.
Ze was nog zo jong.Ich bin noch so jung.
Ik ben nog zo jong.Mr. Gaitskell war noch so jung.
Mr Gaitskell was nog zo jong.Ihr wart noch so jung, als er starb.
Je was nog zo klein toen hij stierf.Er war noch so jung.
Maar hij was nog zo jong.
