IST SO ANDERS - vertaling in Nederlands

• is zo anders
• is zo verschillend

Voorbeelden van het gebruik van Ist so anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann komm ich hier her zurück und er ist so anders.
Dan kom ik hier terug, en hij is zó anders.

Der Raum ist so anders.
Deze kamer voelt zo anders.

Ist so anders, als ich es mir vorgestellt habe. eine Meile in deinen Schuhen zu laufen?
In jouw schoenen staan, was zo anders dan ik me had voorgesteld. Gaat het?

Dann wacht man eines Tages auf und ist so anders als früher, dass man nicht mehr weiß,
En je zo anders ben dan normaal… dat je niet eens meer weet

Es gibt einige wesentliche Änderungen mit der Spielmechanik zugeordnet, und daher, es ist so anders.
Er zijn een aantal belangrijke veranderingen in verband met de gameplay mechanics, en daarom, Het is zo verschillend.

die Energiedichte ist so anders als bei Nuklearenergie, wie wir sie kennen.
de energie-dichtheid, zo anders zijn dan kernenergie zoals wij die kennen.

sich der Gedanke in unseren Köpfen ausbreitet, Russland ist so anders, dass nicht nur unsere Eierkuchen,
laten we ons overmeesteren door de gedachte dat Rusland zo anders is dat niet alleen onze pannenkoeken

Er war so anders.
Hij was zo anders.

Sie war so anders.
Ze was zo anders.

Es war so anders.
Het is zo veranderd.

Er war so anders als all die anderen Jungs auf dem Campus.
Hij was zo anders dan alle andere jongens.

Aber Yash Chopra war so anders als alles um ihn herum.
Maar Yash Chopra was zo anders dan alles om hem heen.

Du warst so anders… und jetzt bist du wie der Rest von denen.
Je was zo anders, en ben je net zoals.

Du warst so anders… und jetzt bist du
Je was zo anders, en nu ben je

Er war so anders als die anderen Jungs an der Uni.
Hij was zo anders dan alle andere jongens.

Aber sehen Sie, Sie waren so anders, als ich erwartet hatte. Jawohl.
Maar zie je, je was zo anders dan ik had verwacht. Ja.

Du warst so anders… und jetzt bist du wie der Rest von denen.
Je was zo anders, en nu ben je zoals.

Du bist so anders.
Je bent zo anders geworden.

Du bist so anders.
Je bent zoveel veranderd.

Du bist so anders als diese Leute.
Je bent heel anders dan die mensen.