ZO ANDERS - vertaling in Duits

• so anders
• ganz anders
• so verschieden
• so unterschiedlich
• viel anders
• sehr anders
• so verändert
• total anders
• ganz anderer
• wirklich anders
• so andersartig
• so unähnlich

Voorbeelden van het gebruik van Zo anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zijn zo anders.
Wir sind so unterschiedlich.

Ik zie er zo anders uit.
Ich sehe total anders aus.

Balanchine is zo anders.
Balanchine ist sehr anders.

We zaten net nog te praten en nu is hij zo anders.
Er sprach noch mit mir, aber er ist so verändert.

Ik bedoel… we zijn zo anders.
Ich meine… Wir sind so anders.

Jij bent zo anders.
Ihr seid so verschieden.

Hij is zo anders tijdens die dagen.
Er ist ein ganz anderer Mensch an diesen Tagen.

De vibe is zo anders dan de eerste dag.
Die Atmosphäre ist ganz anders als am ersten Tag.

Ze zijn zo anders.
Sie waren so unterschiedlich.

Hij is zo anders.
Er ist total anders.

Dat je toen je opgroeide je altijd zo anders hebt gevoeld.
Dass du aufgewachsen bist und dir immer so anders vorkamst.

Op die manier zijn we niet zo anders.
In dieser Hinsicht sind wir nicht so verschieden.

Maar jij bent niet zo anders.
Sie sind auch nicht sehr anders.

Ik voel me gewoon zo anders.
Ich fühle mich nur so verändert.

Zo anders dan Kentfield.
Ganz anders als Kentfield.

Ze zijn allemaal zo anders.
Sie sind alle so unterschiedlich.

Misschien ben je niet zo anders.
Vielleicht sind Sie nicht so anders.

Het is niet zo anders.
Ist nicht wirklich anders.

En toch zo anders.
Und jetzt so verschieden.

Maar sinds 't ongeluk is ze zo anders.
Aber seit dem Unfall ist sie ein ganz anderer Mensch.