NIET ANDERS - vertaling in Duits

• nicht anders
• keine andere
• keine Wahl
• nichts anderes
• nicht etwas anderes
• nicht sonst
• keine Ausnahme
• nicht ändern
• nichts Gegenteiliges
• keinen Unterschied
• nicht verschieden
• nichts Besseres
• nicht umhin
• keine Alternative
• nicht unterschiedlich

Voorbeelden van het gebruik van Niet anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kon niet anders dan stelen.
Er hatte keine Wahl, als zu stehlen.

Ik verwachtte niet anders.
Ich habe nichts anderes erwartet.

Hij was niet anders.
Und er machte da keine Ausnahme.

Nou, dan kent ze je niet anders zou ze wel blijven.
Naja, dann kennt sie Sie nicht, sonst würde sie bleiben.

Ik voel me niet anders, ondanks al je beloften.
Ich fühle keinen Unterschied, trotz all deiner Versprechungen.

We zijn niet anders genoeg.
Wir sind nicht anders genug.

Als u niet anders kon.
Wenn es keine andere.

Het kan niet anders, meester Bruce.
Ich habe keine Wahl, Master Bruce.

Het spijt me maar het kan niet anders.
Wird wehtun, aber das lässt sich nicht ändern.

Ik doe niet anders.
Ich mach nichts anderes.

De mens was niet anders.
Der Mensch bildete da keine Ausnahme.

Gedraag jij je niet anders met andere mensen?
Verhalten wir uns nicht verschieden mit verschiedenen Leuten?

Hij is vast niet anders dan zijn vader.
Er ist wohl nicht anders als sein Vater.

Ik kan niet anders dan jou excommuniceren.
Als Sie auszuschließen. Sie lassen mir keine andere Wahl.

Dat is voor Gageleer niet anders.
Für kluge Menschen mache es keinen Unterschied.

Maar soms kan je niet anders.
Manchmal hat man keine Wahl.

Ik begrijp het wel. Maar we kunnen niet anders.
Ich weiß. Es lässt sich nicht ändern.

Op het podium hoor ik niet anders.
Auf der Bühne höre ich nichts anderes.

En jij… bent niet anders.
Und du bist keine Ausnahme.

Omdat de naam niet anders is dan God.
Da der Name nicht verschieden von Gott ist.