IS NIET ANDERS - vertaling in Duits

• ist nicht anders
• geht nicht anders
• ist so
• sein muss
• ist nicht etwas anderes

Voorbeelden van het gebruik van Is niet anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vrouw van jouw oom is niet anders dan ISIS.
Die Frau deines Onkels ist nicht anders als der IS.

T Is niet anders.
Das sollte nicht anders sein.

dan is het niet anders.
dann soll es so sein.

Dit is niet anders dan een ingegeven openbaring.
Es ist nichts anderes als eine Offenbarung, die offenbart wird.

En zeggen: Dit is niet anders dan duidelijke tooverij.
Und sie sagten:"Dies ist nichts anderes als eindeutige Magie.

Dit is niet anders.
Das hier ist nichts anderes.

Het is niet anders, hè?
Das ist kein Unterschied, stimmt's?

Dit is niet anders.
Das ist dasselbe.

Dit is niet anders.
Es ist nichts anderes.

Dit miniverdrag is niet anders dan een verklede grondwet.
Dieser Minivertrag ist nichts anderes als die verkleidete Verfassung.

Het leven is niet anders.
Leben ist anders.

Goedkope ijzer is niet anders- het is een feit.
Billige Eisen ist das nicht anders- es ist eine Tatsache.

Het is niet anders, 't is familie.
Es ist eben Familie, was soll ich machen.

Dit is niet anders.
Das wird hier nicht anders sein.

Dit is niet anders.
Das hier ist nichts anders.

Het is niet anders, Dylan.
Es gibt keine andere Art es zu sagen, Dylan.

En deze is niet anders.
Das ist nichts anderes.

Dat is niet anders.
Es ist nichts anderes.

Het is niet anders.- Hoe?
Wie das? Es ist nichts anderes.

Deze is niet anders.
Hier ist es nicht anders.