NICHT WOANDERS - vertaling in Nederlands

• niet ergens anders
• nergens anders
• niet elders

Voorbeelden van het gebruik van Nicht woanders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist unser Zuhause, nicht dort, nicht woanders.
Hier is ons huis en nergens anders.

Können Sie nicht woanders protestieren?
Kun je niet ergens anders protesteren?

Nicht woanders hin.
Het kan nergens anders.

Können wir nicht woanders hinfahren?
Kunnen we niet ergens anders heengaan?

Woher weißt du, dass er nicht woanders ist??
Hoe weet je dat hij niet ergens anders is?

Ich werde trainieren. Wieso spielst du nicht woanders den Daddy?
Ik train. Waarom ga je niet ergens anders papa spelen?

Er flirtete mit mir, als wäre sein Herz nicht woanders.
En hij flirtte met me alsof z'n hart niet ergens anders was.

Hast du sie sicher nicht woanders hingelegt?
Weet je zeker, dat je haar niet ergens anders neergelegd hebt?

Vielleicht sollst du morgen nicht woanders stehen.
Omdat je ergens anders niet wil staan.

Sie sollte nicht woanders sein.
Ze hoort niet bij iemand anders.

Aber können wir nicht woanders rumspazieren?
Kunnen we niet ergens anders heen?

Musst du nicht woanders hin?
Moet jij niet ergens heen?

Können Sie nicht woanders rumstehen?
Kun je niet ergens anders heen?

Wollt ihr nicht woanders spielen?
Wil je echt niet ergens anders spelen?

Kannst du nicht woanders wohnen?
Kun je nergens anders heen?

Chef. Können Sie nicht woanders wohnen?
Baas. Kan je niet ergens anders heen?

Kann er nicht woanders essen?
Kan hij niet ergens naartoe gaan?

Solltest du nicht woanders sein?
Moest je niet ergens zijn?

Wieso baust du dir nicht woanders eine Kneipe?
Waarom open je niet ergens een kroeg?

Warum hast dich nicht woanders angestellt?
Waarom heb je geen andere rij gebruikt?