AUCH ANDERS - vertaling in Nederlands

• ook anders
• ook veranderd
• ook op een andere manier

Voorbeelden van het gebruik van Auch anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wusste nicht, dass man die Tür auch anders aufkriegt.
Ik wist niet dat je de deur ook anders kon openen.

Es riecht auch anders.
Het ruikt ook anders.

Wie könnte es auch anders sein?
Hoe zou het anders ook kunnen?

Dann gehen wir auch anders vor.
Wij moeten ook veranderen.

Dann nenne ich dich auch anders. Ok.
Ik zal jouw naam ook veranderen. Oké.

Ja, das letzte Mal klang er auch anders.
Jij klonk ook anders vorige keer.

Ro, ich komme auch anders in Hills Computer.
Ro, we komen wel op een andere manier in z'n computer.

Neri riecht auch anders und die redet nur vom Schwangerwerden.
Neri ruikt al anders door alleen over zwangerschap te praten.

Kann man auch anders fliegen?
Kan het ook anders dan?

Geht es auch anders?
Kan het ook anders dan?

Das muss auch anders gehen.
Het moet toch anders kunnen.

Geht es auch anders?
Kan 't ook anders dan?

Es muss auch anders gehen.
Er moet nog een manier zijn.

Ich könnte es auch anders machen, dich zuerst töten.
Ik kan het ook andersom doen,, en jou eerst doden.

Geschworene fünf und zwölf reagieren auch anders.
Vijf en twaalf reageren ook afwijkend.

Also können wir das Haus auch anders nutzen.
Dus, we kunnen het huis evengoed voor iets gebruiken.

Du solltest dich vielleicht auch anders benehmen.
Misschien moet jij je ook wat anders gedragen.

Die Frage kann auch anders formuliert werden:
De vraag kan ook op een andere manier worden gesteld:

sollte aber auch anders anwendbar sein.
maar zou anders ook van toepassing moeten zijn.

zwei Schichten haben darüber hinaus ihre Oberfläche kann auch anders sein- glatt oder gerillt.
twee lagen, bovendien kan het oppervlak ook verschillen- gladde of gegroefde.