OOK ANDERS - vertaling in Duits

• auch anders
• auch unterschiedlich
• auch sonst
• auch ein anderer
• sich auch verändert
• ebenfalls unterschiedlich

Voorbeelden van het gebruik van Ook anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Papa is ook anders.
Daddy ist auch anders.

Ik heb me dat ook anders voorgesteld.
Ich hab' es mir auch anders vorgestellt.

Uw nieuwe wereld kan ook anders gecreëerd worden.
Deine neue Welt kann auch anders erschaffen werden.

Ik wist niet dat je de deur ook anders kon openen.
Ich wusste nicht, dass man die Tür auch anders aufkriegt.

Het ruikt ook anders.
Es riecht auch anders.

Jij klonk ook anders vorige keer.
Ja, das letzte Mal klang er auch anders.

Maar waarom zou je ook anders zijn dan wij?
Aber wieso solltest du wiederum anders sein, als wir anderen?

Kan dit ook anders?
Gibt es auch andere Alternativen?

Ook anders is de bloeitijd van de verschillende soorten.
Auch andere ist die Blütezeit der verschiedenen Arten.

Dat moet ook anders kunnen.
Das sollte defintiv anders sein.

Jij lijkt ook anders.- Ja.
Du scheinst auch verändert. -Ja.

Ze is ook anders.
Sie ist auch etwas anders.

Ze gedraagt zich ook anders.
Sie verhält sich auch komisch.

Jij lijkt ook anders.
Du scheinst auch verändert.

In de gevangenis doen ze 't ook anders.
Im Gefängnis läuft es auch etwas anders.

maar hij ruikt ook anders.
aber er riecht sogar anders.

Maar het kan ook anders.
Aber es gibt noch andere.

En hoe kan het ook anders?
Wie könnte es sich übrigens anders verhalten?

de dagelijkse routine van baars in verschillende reservoirs ook anders kan zijn.
der Tagesablauf des Barsches in verschiedenen Reservoiren auch unterschiedlich sein kann.

is ook anders, en de keuze is hier afhankelijk van de koper zelf.
ist ebenfalls unterschiedlich, und die Wahl hängt hier vom Käufer selbst ab.