AUCH SONST - vertaling in Nederlands

• verder ook
• anders ook
• ook anderszins
• dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Auch sonst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

und ich schätze, auch sonst nicht viel mehr.
geen alibi en ik verwacht verder ook niet veel.

Abgesehen davon sollte den Fluggästen nach Meinung des Ausschusses auch sonst das Recht eingeräumt werden, eine solche Kontrolle abzulehnen.
Het Comité is van oordeel dat een reiziger ook anderszins het recht moet hebben een dergelijke controle te weigeren(opt-out) en zijn reis te kunnen maken ongeacht zijn keuze.

Der Caveri-Bericht hingegen ist für mich das erschütternde Ergebnis der Arbeit einer beinharten Lobby, einer finanziell und auch sonst sehr mächtigen Gruppe,
Daarentegen is het verslag-Caveri het onthutsende resultaat van een bikkelharde lobby van een financieel en ook anderszins sterke groep,

Man kann sie nicht als Mitbürger bezeichnen. Nicht als meine oder von wem auch sonst.
De bewoners van White Lake zijn geen mensen, van mij of van wie dan ook.

bildete seinen Sohn selbst in der Musik aus und ließ ihm auch sonst eine vorzügliche Bildung zuteilwerden.
zelf in de muziek op en liet Joseph ook verder een uitstekende opleiding ten deel vallen.

Herr Präsident! Was immer man im Parlament auch sonst von mir halten mag,
Mijnheer de Voorzitter, wat het Parlement verder ook van mij moge vinden,

9 der Entschließung- nur die Möglichkeiten, die wir auch sonst haben, nämlich im Rahmen internationaler Organisationen weltweit auf die Abschaffung der Todesstrafe zu dringen,
9 van de resolutie- slechts de mogelijkheden die we anders ook hebben, namelijk binnen het kader van internationale organisaties wereldwijd aan te dringen op afschaffing van de doodstraf,

Ich will hier nicht in das Jammern über den Misserfolg von Bali einstimmen und auch sonst die Punkte auslassen, die bereits angesprochen wurden.
ik wil hier niet meedoen aan de klaagzang over de mislukking van Bali en verder ook niet ingaan op de punten die reeds werden genoemd.

sich dann letztendlich nur diejenigen an diese Vereinbarung halten, die auch sonst keine Probleme verursachen.
Dan zullen alleen diegenen zich aan de overeenkomst houden die ook anders geen problemen veroorzaken.

Jahren dem CEN und dem CENELEC Mandate zur Ausarbeitung einer europäischen Norm erteilt und auch sonst die Ergebnisse der Arbeit beider Organisationen bei der Durchführung der der Kommission obliegenden Arbeiten in umfangreichem Maße verwertet.
Gemeenschappen het CEN en het CENELEC reeds sinds jaren opdrachten voor het uitwerken van een Europese norm verleent en ook anderszins op ruime schaal bij haar taken gebruik maakt van resultaten van de werkzaamheden van deze beide organisaties.

Ich mich auch, sonst wäre ich nicht hier.
Bij mij ook, of anders zou ik hier niet zijn.

Und auch sonst niemand.
Niemand anders deed dat ook.

Was auch sonst?
Wat heb je anders nog?

Und auch sonst niemandem.
En andere mensen ook niet.

Was auch sonst?
Wat moest Ik anders?

Was auch sonst?
Wat doet hij anders?

Wer auch sonst?
Wie zou het anders doen?

Auch sonst geschehen merkwürdige Dinge.
Verder gebeuren er ook rare dingen.

Dich nicht und auch sonst keinen.
Jou niet en ook niemand anders.

Hat es auch sonst nie.
Dat deed je nooit.