Voorbeelden van het gebruik van Sonst so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber du, Jane… Du bist sonst so vernünftig!
Würde ich mir sonst so viel Umstände machen?
Zou ik het mezelf anders zo moeilijk maken?Warum würden sie sonst so schnell gehen'?
Waarom zouden ze anders zo snel weggaan?Wir müssen den Vorschlag der Kommission ablehnen, weil es sonst so weitergeht.
Wij moeten het voorstel van de Commissie verwerpen, omdat dit anders zo blijft door gaan.es ist niemand sonst so barmherzig.
er is niemand anders zo barmhartig.
Frau Bonino, Sie sind sonst so kämpferisch.
Mevrouw Bonino, u bent anders zo strijdlustig.Wozu hat man sonst so ein Auto?
Waarom koop je anders zo'n auto?Was treibt Ihr sonst so wenn ich nicht anwesend bin?
Wat doen jullie nog allemaal als ik niet kijk?Warum hat man sonst so ein Auto?
Waarom koop je anders zo'n auto?Sie ist sonst so redegewandt.
Birgitte Nyborg ist doch sonst so klug.
Nyborg is anders zo'n slim meisje.Er ist sonst so pünktlich.
Hij is meestal precies op tijd.Wen sollen wir sonst so kurzfristig bekommen?
Wie kunnen we nog meer zo snel krijgen?
Aber der Zustand der sonst so besonnenen Frau beeindruckte mich.
Maar de toestand van de anders zo rustige vrouw, had indruk op me gemaakt.Wann kriegst du sonst so 'nen Riesenlümmel zu sehen?
Wanneer zie je anders zo'n grote lul?Luftaufnahmen erlauben es den Filmemachern, erfolgreich Bilder der sonst so scheuen Tiere zu machen.
Met luchtopnamen kunnen de filmmakers… beelden vastleggen van de anders zo ongrijpbare dieren.Was machst du sonst so?
En wat doe je verder zoal tegenwoordig?Mal sehen, was sonst so läuft.
Eens kijken wat er nog meer leuk is.Warum hinterlässt er ihr sonst so viel?
Waarom schonk hij haar dan dat geld?Zu weiche, brüchige und dadurch kurze Fingernägel sind Störfaktoren im sonst so gepflegten Erscheinungsbild.
Te zachte, broze en daarom korte vingernagels zijn verstorende factoren in de anders zo goed verzorgde verschijning.
