VERDER OOK - vertaling in Duits

• auch sonst
• ferner
• darüber hinaus
• außerdem
• auch weiter
• zudem
• weiterhin

Voorbeelden van het gebruik van Verder ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat hij verder ook bereikt heeft,
Genau so wird er in Erinnerung bleiben, Egal was er sonst auch getan hat,

Hotel biedt accommodatie in kamers met één, twee, drie en vier bedden, en verder ook in vijf appartementen, waarvan twee van een keukentje voorzien.
Das Hotel bietet Unterkunft in Ein-Bett-, Zwei-Bett-, Drei-Bett- und Vierbettzimmern sowie des Weiteren auch in fünf Appartements an, von denen zwei mit einer Kochnische versehen sind.

Nadelig is verder ook dat Russische dochterondernemingen van EG-banken over een groter maatschappelijk kapitaal dienen te beschikken
Zusätzlich erschwe rend schlägt zu Buch, daß die Tochtergesellschaften mit einem höheren Grundkapital ausge stattet sein müssen

De banken speculeren verder ook nog op de termijnmarkt van suiker
Die Banken spekulieren außerdem auch noch auf dem Terminmarkt für Zucker

De hoofddoelstelling moet verder ook niet de herbebossing zijn, maar het beheer van de bosarealen.
Das Hauptaugenmerk muß auch weiterhin nicht der Aufforstung, sondern der Pflege der Waldflächen gelten.

Het beginsel van solidariteit is verder ook in de artikelen 138 en 156 van de Grondwet verankerd.
Der Grundsatz der Solidarität ist ferner auch in den Art. 138 und 156 der Verfassung verankert.

C 277 van 15.10.1987, verder ook vragen over de internationale akkoorden ter vermindering van de over capaciteit in de scheepsbouw PB nr.
C 277 vom 15.10.1987 sowie weitere Anfragen zu internationalen Abkommen zum Abbau der Überkapazitäten im Bereich des Schiffbaus ABI.

De Commissie ondersteunt verder ook de ontwikkeling van een dialoog met de andere actoren van het maatschappelijk middenveld,
Die Kommission unterstützt im Übrigen die Entwicklung eines Dialogs mit den anderen Akteuren der Zivilgesellschaft,

scholing en opleiding en verder ook milieu-aspecten kan worden gedacht.
Bildung und Ausbildung sowie zusätzlich Umweltaspekte in Frage kämen.

Hij moest die dingen over zijn vader rechtzetten… Wat er verder ook gebeurde…… die aan hem knaagden.
Was noch geschah, er musste berichtigen, was sein Vater tat und ihm immer noch zusetzte.

Mijnheer de Voorzitter, wat het Parlement verder ook van mij moge vinden,
Herr Präsident! Was immer man im Parlament auch sonst von mir halten mag,

Het voorstel speelt verder ook in op het beleid dat andere hoofdrolspelers,
Der Vorschlag trägt ferner den Maßnahmen Rechnung,

ik wil hier niet meedoen aan de klaagzang over de mislukking van Bali en verder ook niet ingaan op de punten die reeds werden genoemd.
Ich will hier nicht in das Jammern über den Misserfolg von Bali einstimmen und auch sonst die Punkte auslassen, die bereits angesprochen wurden.

Coördinatie van de nationale belastingstelsels kan verder ook voor dit terrein noodzakelijk zijn,
Darüber hinaus kann sich selbst in diesem Bereich eine Koordinierung der nationalen Steuersysteme

Het zij verder ook verduidelijkt dat een gekochte licentie alleen overgedragen kan worden zoals expliciet beschreven binnen de voorwaarden van de licentie,
Ferner wird klargestellt, dass eine erworbene Lizenz nur wie in der Lizenzvereinbarung ausdrücklich beschrieben übertragen

Belastingstelsels moeten verder ook transparant zijn:
Außerdem müssen die Steuersysteme transparent sein,

Hij was verder ook lid van het Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap,
Darüber hinaus war an der Gründung der Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap,

Laten we verder ook niet de mediterrane inslag van de Unie vergeten
Ferner dürfen wir nicht die Mittelmeerverpflichtungen der Union und die Investitionen im Obst-

klassieke opleiding(paideia), dat verder ook als symbool van hun stand gold,
ihre klassische Bildung(paideia), die weiterhin als Zeichen der Standeszugehörigkeit galt

BBC Radio 4 is te ontvangen via de lange golf(198 kHz), en BBC Radio Five Live via de middengolf(693 en 909 kHz); verder ook via het internet, satelliet
Ausgestrahlt wird BBC Radio 5 Live auf den ehemaligen BBC Radio 2-Mittelwellenfrequenzen 693 und 909 kHz, außerdem über DAB, über Satellit