NICHT WEITER - vertaling in Nederlands

• niet blijven
• niet langer
• niet doorgaan
• nergens
• niet nog
• niet vooruit
• niet weer
• niet steeds
• niet nader
• niets meer
• niet wat te doen
• niet bewegen
• niet zo
• niet helpen
• niet weg
• om niet verder
• gaat niet
• niet verdergaan
• geen verdere

Voorbeelden van het gebruik van Nicht weiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann nicht weiter lügen. -Für Sie.
Ik kan niet blijven liegen. Voor jou.

Ich komme nicht weiter.
Ik kom niet vooruit.

Malbücher bringen uns nicht weiter.
kleurboeken komen we nergens.

Ottway, wir können nicht weiter.
Ottway, we kunnen niet doorgaan.

Wir können die Sicherheit von Prinz Dowon nicht weiter garantieren.
We kunnen de veiligheid van prins Dowon niet langer garanderen.

Ich wollte dich nicht weiter ärgern.
Ik wilde… je niet nog kwader maken.

Also warum arbeiten wir nicht weiter, wie klingt das?
Waarom gaan we niet weer aan het werk? Hoe klinkt dat?

Ich kann nicht weiter so sterben. Ohne Senf.
Ik kan niet steeds zo doodgaan. Zonder mosterd.

Sprich nicht weiter, Valerie.
Zeg niets meer, Valerie.

Wir können nicht weiter mit Alt-Springfield kämpfen.
We kunnen niet blijven vechten met Oud Springfield.

Das hilft uns allen nicht weiter.
Dat helpt ons niet vooruit.

Wir kommen nicht weiter.
We komen nergens.

So geht's nicht weiter.
Je kunt zo niet doorgaan.

Aber ich kann euch nicht weiter Schmerzen haben lassen.
Maar ik kan jullie niet langer laten lijden.

Und ich will es nicht weiter verschlimmern.
En ik wil alles niet nog erger maken.

Und ich werde darüber nicht weiter diskutieren.
Ik ga nu niet weer een debat beginnen.

Ich will nicht weiter auf Details eingehen.
Ik zal niet nader op bijzonderheden ingaan.

Wir können nicht weiter davor weglaufen!
We kunnen niet steeds weglopen!

Sprich nicht weiter, lieber Bruder,
Vraag mij niets meer, beste broeder,

Ich kann nicht weiter nichts tun.
Ik kan niet blijven niksen.