ER ANDERS - vertaling in Duits

• sonst
• anders darüber
• denn noch
• da anders

Voorbeelden van het gebruik van Er anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

AIs ik er anders over had gedacht, had ik u vermoord.
Glaubte ich etwas anderes, hätte ich Sie getötet.

Als je er anders over denkt, stem dan niet op mij.
Wenn Sie etwas anderes denken, stimmen Sie nicht für mich.

Wie weet er anders van Sam?
Wer weiß sonst noch von Sam?

U zult begrijpen dat er anders andere afgevaardigden zijn die vandaag geen antwoord krijgen.
Sonst gibt es heute, wie Sie wissen, noch mehr Abgeordnete, die keine Antwort erhalten.

Wat heb je er anders aan?
Was würden sie denn sonst nützen?

Zie ik er anders uit?
Sehe ich irgendwie anders aus?

Wie heeft er anders belang bij?
Wer hat sonst was davon? Die hier?

Het ging er anders aan toe tussen de Bloedput en de Ezelpoort.
Unterschiede gab es zwischen Weidefläche und Aufzugsfläche.

Wat moet ik er anders mee?
Was soll ich damit denn sonst anstellen?

Hoe zou ik er anders aanraken?
Wie sollte ich es sonst bekommen?

Wat moet ik er anders mee?
Was soll ich denn sonst.

Want wie is er anders voor ons?
Denn wer wird sonst da sein?

Ik zei dat hij er anders spijt van zou krijgen.
Er soll's mir geben, sonst gehe ich an die Einnahmen.

Je zou er anders over denken als je de waarheid wist.
Du würdest das anders sehen, würdest du die Wahrheit kennen.

Wie rijdt er anders in je truck?
Wer fährt denn sonst mit deinem Wagen?

Waarom zie je er anders uit?
Warum seht ihr so anders aus?

Denkt u dat hij er anders over dacht?
Sah er das denn anders?

Maar als jij er anders over denkt, kun je dit zien
Aber wenn du es anders siehst, dann… sieh das

Die naam staat er anders nooit op.
Dieser Name und diese Adresse waren noch nie auf der Liste.

Wat moet ik er anders mee?
Was soll ich denn sonst damit machen,?