ER IS IETS ANDERS - vertaling in Duits

• etwas ist anders
• irgendetwas ist anders
• da ist etwas anderes
• da ist noch was anderes
• es geht um etwas anderes
• da geht noch was anderes

Voorbeelden van het gebruik van Er is iets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is iets anders aan jou. Jij. Jij!
Du! Irgendetwas ist anders bei dir. Du!

Er is iets anders aan je. Lamar.
Etwas ist anders an dir. Lamar.

Er is iets anders.
Da ist noch was anderes.

Dat klopt, maar er is iets anders.
Habe ich nicht, aber da ist etwas anderes.

Viktor, er is iets anders.
Viktor, etwas ist anders.

Er is iets anders aan je.
Etwas ist anders an dir.

Er is iets anders.
Etwas ist anders.

Kom op!- Er is iets anders.
Los!- Etwas ist anders.

Nee. Er is iets anders gebeurd.
Nein. Irgendetwas anders ist passiert.

Er is iets anders aan de hand.
Hier ist irgendwas anderes los.

Er is iets anders.
Es ist etwas anderes.

Er is iets anders aan haar.
Es ist etwas anders an ihr.

Er is iets anders met hem gebeurd.
Lhm ist etwas anderes zugestoßen.

Er is iets anders.
Dort ist noch etwas anderes.

Er is iets anders.
Irgendwas ist anders.

Maar er is iets anders.
Aber da ist noch etwas anderes.

En er is iets anders.
Und da gibt es noch etwas anders.

Er is iets anders aan hem.
Und irgendwas ist anders an ihm.

Er is iets anders aan de hand. Iets veel erger.
Hier geht noch etwas anderes vor, etwas das viel schlimmer ist.

Dokter, er is iets anders.
Doctor, da ist noch etwas anderes.