ER IS IETS ANDERS - vertaling in Frans

• il y a autre chose
• il y a quelque chose de différent
• quelque chose a changé
• quelque chose est différent
• il s'agit d' autre chose

Voorbeelden van het gebruik van Er is iets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En er is iets anders. Er is iets goeds uit dit gekomen.
Et autre chose, une bonne chose est sortie de tout ça.

Er is iets anders aan hem, iets… Mystiek.
Il y a un différent chez lui, quelque chose de mystique.

Er is iets anders wat hem motiveert. Oké.
Quelque chose d'autre le motive.

Sir, er is iets anders.
Monsieur, il y a quelque chose d'autre.

Er is iets anders.
Quelque chose différent.

Maar er is iets anders.
Mais il y a quelque chose d'autre.

Er is iets anders met je.
Il y a truc de différent chez toi.

Er is iets anders dat Jeffrey niet weet.
Il y a quelque chose que Jeffrey ne sait pas.

Er is iets anders aan je.
Il y a quelque chose de nouveau chez toi.

Er is iets anders aan zijn ogen.
Il y a quelque chose d'un peu différent au sujet de ses yeux.

Er is iets anders aan deze viper.
Il y a un truc différent sur ce Viper.

Maar, er is iets anders, wat je eerst moet weten.
Mais il y a quelque d'autre que tu dois savoir d'abord.

Er is iets anders dat ik graag met je wil bespreken.
Il y a quelque chose d'autre dont je voudrais discuter avec vous.

Trevor, er is iets anders daarbuiten.
Trevor, il y a quelque chose là-bas.

Er is iets anders aan de hand.
Il y a autre chose qui se passe.

Maar er is iets anders, wat jullie kunnen stelen.
Mais il pourrait y avoir quelque chose d'autre à voler.

Alleen… Er is iets anders dat ik niet helemaal kan plaatsen.
Sauf qu'y a autre chose que j'arrive pas à saisir.

Er is iets anders waarover ik wil praten.
Il y a quelque chose d'autre dont je voudrais te parler.

Er is iets anders wat we eerst moeten doen.
Il y a quelque chose que nous vaons à faire en premier.

Er is iets anders, oké?
II y a autre chose, OK?