Voorbeelden van het gebruik van So unterschiedlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber diese Berufungen sind so unterschiedlich, Ben. Ja.
Wir sind gar nicht so unterschiedlich.
Wir sind so unterschiedlich.
Jij en ik zijn zo verschillend.Vielleicht sind wir gar nicht so unterschiedlich.
Misschien zijn we toch niet zo anders.Die beiden sind so unterschiedlich.
Ze zijn zo verschillend.Warum klingen wir so unterschiedlich?
Waarom klinken we zo anders?Sie sind so unterschiedlich.
Maar ze zijn zo verschillend.Aber diese Berufungen sind so unterschiedlich, Ben.
Maar deze roepingen zijn zo anders, Ben.Wie können Zwillinge so unterschiedlich sein?
Hoe kan een tweeling zo verschillend zijn?Ja, so unterschiedlich wie lila und violett.
Dat is heel wat Wir sind gar nicht so unterschiedlich.
Wij zijn niet zo verschillend.Sie sind alle so unterschiedlich.
Ze zijn zo verschillend.Also sind wir vielleicht doch nicht so unterschiedlich.
Misschien zijn we dus toch niet zo verschillend.Vielleicht sind wir gar nicht so unterschiedlich.
Misschien zijn we helemaal niet zo verschillend.Das Argument, dass die Länder angeblich so unterschiedlich seien, überzeugt mich nicht.
Het argument dat de landen zo verschillend zouden zijn, deel ik niet.Wir sind so unterschiedlich.
We zijn zo verschillend van elkaar.Wir sind nicht so unterschiedlich.
Dass sie so unterschiedlich sind, liegt an der Geschichte Amerikas.
Dat ze zo verschillend zijn komt door de geschiedenis van Amerika.Wie kann man die Vereinbarung von 2002 so unterschiedlich interpretieren?
Hoe kan de overeenkomst uit 2002 op zulke verschillende wijzen worden geïnterpreteerd?Wie sind wir so unterschiedlich geworden?
Hoe kunnen we allebei zo verschillend terecht zijn gekomen?
