SO DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• zo anders
• heel anders
• zó anders
• zoveel anders
• zo verschillend
• zo veranderd
• dus verschillende
• zo verschillend zijn
• heel verschillend
• zo verschillen
• zo verschillende

Voorbeelden van het gebruik van So different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are so different means of communication which are used everywhere and by everyone.
Er zijn dus verschillende communicatiemiddelen die overal en door iedereen worden gebruikt.

And the language was so different.
En de taal, die was zó anders.

climate are so different.
het klimaat zijn heel anders.

it was so different.
Hij is zo veranderd.

I guess we aren't so different after all.
Ik zou zeggen dat we uiteindelijk toch niet zo verschillend zijn.

Well, not so different.
Nou, niet zo verschillend.

You and I are so different in many ways.
We zijn heel verschillend. In veel dingen.

Am I really so different than your father?
Ben ik echt zoveel anders dan je vader?

We organize the move- so different boxes.
Wij organiseren de verhuizing- dus verschillende dozen.

Archie's real hair makes him look so different.
Archie's echte haar maakt 'm zó anders.

But Papa Tom is so different.
Maar Papa Tom is heel anders.

I got it. Everything looks so different.
Alles lijkt zo veranderd.

Maybe you're not so different.
Misschien ben je niet zo anders.

You and I are not so different, Jane.
Jij en ik zijn niet zo verschillend, Jane.

People pretend that we're all so different. Afrikaans. German?
Afrikaans. Mensen doen alsof we allemaal zo verschillend zijn. Duits?

So different and yet both obvious Piet Boon.
Heel verschillend en toch allebei overduidelijk Piet Boon.

The sensation of historic racing is so different compared to more modern classes.
De sensatie van historische races is zoveel anders dan die van modernere klasses.

and he is so different.
en hij is zó anders.

That was so different.
Dat was heel anders.

Listen, kiddo, we're not so different.
Luister knul we zijn niet zo verschillend.