SO DIFFERENT in Czech translation

• tak odlišní
• tak rozdílní
• úplně jiný
• tak jinak
• úplně jinak
• tak odlišně
• tak jiné
• tak odlišné
• tak rozdílné
• tolik odlišné
• tolik odlišní
• hrozně jiný
• tak různé
• natolik odlišné
• tolik jiné
• se tak liší
• takový rozdíl
• tolik rozdílné
• tak odlišuje
• hrozně odlišný

Examples of using So different in English and their translations into Czech

We're so different.
Jsme úplně jiný.

I look so different.
Vypadám úplně jinak.

It's so different from the Northern Air Temple.
Je to tak jiné od Severního vzdušného chrámu.

They weren't so different, your Reggie and my Mr H.
Nejsou tak rozdílní, tvůj Reggie a můj pan H.

I are not so different.
my dva nejsme až tak odlišní.

cultures are so different.
kultury jsou tak odlišné.

They don't look so different.
Nevypadají tak odlišně.

My God, this is so different from what I imagined.
Bože, tohle je tak rozdílné od toho, co jsem si představovala.

You look so different, it's--it's kind of shocking.
Vypadáš tak jinak, je to… je to trochu šokující.

It looks so different.
Vypadají úplně jinak.

God, your life is so different from how I grew up.
Bože, tvůj život je úplně jiný od doby, kdy jsem vyrůstala.

That's not so different from you when you came to Auradon, Mal.
To není zas tak jiné od tebe, když jsi přišla do Auradonu, Mal.

Remember when I told you we're not so different, you and I?
Říkal jsem, že nejsme tak rozdílní, vy a já. Vzpomínáte?

monitoring is what makes it so different.
kontroly je to, co dělá to tak odlišné.

And they are so different.
A jsou tak odlišní.

We're so different.
Jsme tak rozdílné.

Hey, Yu-ri! Looking so different.
A tak odlišně… Hej, Ju-ri!

And it was, like, so different than when I do it to myself, you know?- Yes!
Bylo to úplně jiný, než když jsem si to dělala sama.- Ano!

You look so different when you're drunk.
Vypadáš úplně jinak, když jsi opilý.

You just… You look so different from last time. Really?
Vážně? Jen vypadáš tak jinak, od posledně?