LOOK SO DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• ziet er zo anders uit
• ziet er heel anders
• zie er zo anders uit
• lijkt zo anders

Voorbeelden van het gebruik van Look so different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just look so different. You.
Je ziet er zo anders uit.

Lenù! You look so different.- Elena.
Lenù! Je ziet er zo anders uit.- Elena.

Your hair is all… You look so different with short hair.
Je haar… je ziet er zo anders uit met korthaar.

You look so different. Eric Waters? God, you.
Je… Eric Waters? Je ziet er zo anders uit.

You look so different with short hair.
Je ziet er zo anders uit met kort haar.

Niccolo! You look so different.
U kijkt zo verschillend Niccolo!

Niccolo?-You look so different.-Hope.
U kijkt zo verschillend Niccolo! Hoop.

You look so different to how I remember you.
Je ziet er zo anders uit dan hoe ik je herinner.

I… hardly recognized you, you look so different.
Ik… herkende je nauwelijks, je ziet er zo anders uit.

Especially because the four towels all look so different.
Vooral omdat de vier theedoeken er zo verschillend uitzien.

I… Julie. Hey. hardly recognized you, you look so different.
Ik… herkende je nauwelijks, je ziet er zo anders uit. Julie.

I look so different. Wow. Who?
Wauw. Wie? Ik zie er zo anders uit.

I look so different from them and I feel like I just don't belong.
Ik zie er zo verschillend uit als zij en ik voel me alsof ik er niet bij hoor.

Why does a believer in the New Testament look so different than many believers today?
Waarom zag een gelovige in het Nieuwe testament er zo anders uit dan veel gelovigen vandaag?

its web design look so different in different browsers?
bijhorende webdesign er zo verschillend uit in verschillende browsers?

you have the same dad, how come you all look so different?
dezelfde vader hebben… hoe komt het dan dat jullie er zo verschillend uitzien?

how come you all look so different?
met dezelfde papa… waarom lijken jullie dan niet op elkaar?

Julie. hardly recognized you, you look so different. Wow, I… Hey.
Ik… herkende je nauwelijks, je ziet er zo anders uit. Julie.

God, she already looks so different.- Yeah.
God, ze ziet er al zo anders uit.

Your hair looks so different.
Je haar ziet er zo anders uit.