SO MUCH DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• zo anders
• zoveel anders
• zoveel verschillende
• zo veel verschillende
• zo verschillend

Voorbeelden van het gebruik van So much different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also you have seen that you have really become so much different from what you were in your knowledge of understanding things.
Je hebt ook gezien dat je werkelijk zo anders bent geworden dan daarvoor met betrekking tot je kennis om dingen te begrijpen.

Would things have been so much different if we had had some sort of supervisory architecture in place,
Zouden de zaken zoveel anders zijn geweest als er een of andere toezichtstructuur had bestaan,

We see three species of monkey, some lizards and so much different birds that we cannot remember them all.
We zien drie apensoorten, enige hagedissen en verder zoveel verschillende vogels, dat we het echt niet allemaal kunnen onthouden.

It all sounds so much different, almost like you hear the lyrics for the first time….
Het klink allemaal zo anders, bijna alsof je de teksten voor het eerst hoort….

Abortion, think that a five-letter word can mean so much different things to different people.
Abortus, denken dat een vijf-letter woord zo veel verschillende dingen kan betekenen voor verschillende mensen.

Competitive cheerleading today is so much different than what most people see on the sidelines at a game.
Cheerleading in wedstrijdverband is zo anders dan wat… de meeste mensen gewend zijn te zien.

The things that that guy invents on the guitar are sheer genius, so much different then yet another blues or shred lead guitar.
De dingen die hij op de gitaar verzint, gewoon geniaal, zo anders dan die eeuwige blues solos of shred partijen.

That is why different types of wallpaper under painting so much different in density and cost per roll.
Dat is de reden waarom verschillende soorten behang voor de schilderkunst zo anders in de dichtheid en de kosten per rol.

That book was also so much different from the books that I wrote before.
Dat boek was ook zo anders dan de boeken die ik voorheen schreef. Dat.

Since today is so much different householdtechnology, a great many cables can breed in an apartment.
Sinds vandaag is zo veel anders huishouden-technologie, kan een groot aantal kabels broeden in een appartement.

For as long as I can remember I have felt that things could be so much different in our world and it has finally brought me to write this book.
Zolang ik me kan herinneren heb ik altijd het gevoel gehad dat zaken zo anders zouden kunnen zijn in deze wereld en het heeft me er uiteindelijk toe gebracht dit boek te schrijven.

Your history is so much different to what you have been led to believe,
Jullie geschiedenis is zoveel anders verlopen dan jullie is doen geloven

the music has so much different layers that your attention is kept to the last second
de muziek bevat zoveel verschillende lagen dat je constant op het puntje van je stoel zit

Things are so much different to what you are used to at present,
Zaken zijn zo veel anders dan waar jullie nu aan gewend zijn,

The apartment is SO much different from what is displayed on the site.
Het appartement is zo veel verschillend van wat wordt weergegeven op de site.

Pair skating is just so much different than singles.
Paarrijden is anders dan alleen rijden.

So much different from your standard fronted kitchen cupboards.
Heel anders dan de standaardkeukens met obligate frontjes.

He's so much different to me and so much older.
Hij is heel anders dan ik, en veel ouder.

I feel so much different now from when I started.
Ik voel me heel anders als toen ik begon.

It's just so much different than what you think.
Het is heel anders dan je denkt.